江汉答孟郊
江汉虽云广，乘舟渡无艰。
流沙信难行，马足常往还。
凄风结冲波，狐裘能御寒。
终宵处幽室，华烛光烂烂。
苟能行忠信，可以居夷蛮。
嗟余与夫子，此义每所敦。
何为复见赠，缱绻在不谖。
流沙信难行，马足常往还。
凄风结冲波，狐裘能御寒。
终宵处幽室，华烛光烂烂。
苟能行忠信，可以居夷蛮。
嗟余与夫子，此义每所敦。
何为复见赠，缱绻在不谖。
长江汉水虽说十分辽阔，乘上舟船渡过去也并无艰难。
沙漠流沙诚然难以通行，骏马的足力却常常能够往返。
凄冷的寒风卷起汹涌浪涛，穿上狐皮裘衣就能够抵御严寒。
整夜待在幽深的居室之中，华美的蜡烛照得室内光焰灿灿。
如果能够践行忠诚信义之道，就算身处荒蛮之地也可心安。
可叹我和您这位老友先生，对这道义素来都能勉力持守。
为何您还要再次赠我诗篇，情意绵绵我永远也不会遗忘。