过松江寄务观五首 其一

四海习凿齿,云间陆士龙。
酒狂须一石,文好自三冬。
风水客愁远,烟花春事浓。
还将枕流耳,来听景阳钟。

译文

收起展开
四海之内有名士习凿齿,云间之地有俊才陆士龙。
纵酒狂放需饮下一石佳酿,文章精妙自来要苦读三冬。
风高水阔旅人愁思飘向远方,繁花如烟春日意兴正盛浓。
我这早已习惯隐居听泉的耳,特意来聆听清越的景阳钟。

注释

收起展开
  • 习凿齿东晋著名史学家、文学家,以博学善辩闻名,此处韩元吉以之自比。
  • 陆士龙即西晋文学家陆云,字士龙,松江古称云间,是陆云的故乡,此处以之代指友人陆游。
  • 一石古代容量单位,十斗为一石,此处用来形容嗜酒之人的海量。
  • 三冬指三个冬季,即三年,典出《汉书》,指代长年苦读才习得的文才。
  • 枕流耳典出《世说新语》“枕流漱石”的典故,指隐居者惯于聆听泉流、不涉尘俗的耳力。
  • 景阳钟六朝时期建康景阳楼所设的大钟,后世常以之指代清越警人、涤荡尘心的钟声。

赏析

收起展开
这首寄赠诗多处化用前代名士典故,开篇便以两位魏晋高贤分喻自己与陆游,既点明二人惺惺相惜的知己情谊,也暗合松江的地域典故,用典自然毫无堆砌之感。

诗歌中间两联笔锋一转,从名士风流转向当下的行旅春景,将客居的渺远愁思与春日的浓艳景致相对照,张弛之间尽显老道笔力。末尾二句收束到寄赠的题旨,以枕流听钟的清雅意趣,传递出诗人超脱尘俗的襟怀,也暗含邀约友人同游共赏的心意,全诗格调清逸,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩元吉的寄赠作品,诗题中的务观即南宋大诗人陆游,二人志趣相投,在南宋文坛多有诗文唱和。

该诗作于宋孝宗乾道初年,韩元吉途经吴淞江(古称松江)时,因怀念挚友陆游,写下这组寄赠诗,本首为组诗的第一篇。