过松江寄务观五首 其四

湖岸见亭馆,谁家长锁门。
主人宁好事,渌水但名园。
借我安茅屋,容君共酒樽。
风波正奔走,独立望江村。

译文

收起展开
行至湖岸望见一处亭台馆舍,不知是谁家的宅院常年紧锁着大门。
宅院的主人本应是喜好风雅之人,如今只剩清澄绿水空留名园的虚名。
倘若能借这块地方为我搭起几间茅屋,也容我和你一同在此举杯饮酒闲谈。
如今世人都正为了世事风波奔波劳碌,我独自伫立江畔怅望着远处的江村。

注释

收起展开
  • 务观南宋诗人陆游的字,韩元吉与陆游交谊深厚,多有酬唱往来。
  • 松江即吴淞江,太湖支流,流经今江苏南部、上海一带,自古为江南风物胜地。
  • 渌水指清澈的绿水。
  • 酒樽古代盛酒的青铜器具,这里代指饮酒的雅事。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,由眼前实景层层生发,转出深挚的情志。开篇从岸畔亭馆锁闭的荒寒景象写起,暗合南宋中期江南不少昔日游赏胜地荒废的现实,暗含对世事浮沉的淡淡感慨。

后两联笔锋一转直接向友人发出邀约,希望能和陆游一同在这绿水名园间结庐而居,把酒言欢,不必在风波四起的宦海中奔波劳碌,末句以独立江村的剪影收束,余味悠长,将对世俗宦途的厌弃、对友人的深切思念、对隐逸生活的向往融为一体,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩元吉的作品,属于《过松江寄务观五首》组诗的第四篇,创作于宋孝宗乾道年间,当时韩元吉途经吴地松江一带,触景生情写下这组寄赠好友陆游的诗作。

韩元吉与陆游志趣相投,同属南宋主战派文人,二人在诗文创作上多有往来酬唱,这组诗既记录了他行旅松江的所见所感,也寄托了他对友人的思念与共隐林泉的期许。