寄赵德庄二首 其一

报陟西枢掾,遥怜势未行。
葬亲尝有请,去国岂无名。
松菊关心在,江山到眼青。
琵琶洲畔宅,归计几时成。

译文

收起展开
得知你升迁为枢密院属官,我远在异地怜惜你因故未能赴任。
此前你曾向朝廷申请归乡料理亲人丧葬,此番离开朝堂哪里是没有正当名分。
故乡的松菊始终牵动你的心绪,沿途的江山入眼全是青翠明丽之色。
你在琵琶洲边的旧居,返乡归隐的计划什么时候才能最终完成?

注释

收起展开
  • 报陟报指传来消息,陟意为升迁、晋升,古代用来指官员职务得到提拔。
  • 西枢掾西枢是宋代对枢密院的别称,掾是古代官府属官的统称,西枢掾即枢密院的下属官员。
  • 去国离开国都,这里指辞官离开朝堂。
  • 松菊化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”的典故,代指故乡田园与归隐之志。
  • 琵琶洲地名,在今江西南昌境内,是赵德庄家乡居所的所在地。

赏析

收起展开
这首寄赠诗语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,完全从友人的切身处境落笔,层层递进抒发真挚的关切之情。

首联先点出友人升迁却未能成行的特殊处境,颔联主动为友人的选择作出开解,点明他辞官返乡并非出于私心,而是有合情合理的缘由,足见二人相知之深。颈联用松菊旧典与江山清景烘托友人的归隐情志,尾联以问句收束,直接问询归期,将对友人的思念与牵挂和盘托出,余味悠长。全诗没有空泛的应酬之语,完全是知己之间的坦诚对话,尽显南宋中期士大夫重情义、重名节的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是韩元吉写给挚友赵彦端(字德庄)的寄赠作品,二人同属南宋中期主战派文人群体,交往密切,多有诗文唱和。

当时赵德庄原本获授枢密院属官的职位,却因要料理亲人的丧葬事宜,向朝廷申请辞官归乡,迟迟没有赴任,韩元吉得知消息后写下这首诗,既表达对友人处境的关切,也暗含对其归隐之志的理解与认同。