送子云五首 其三

楚国富山水,衡湘千里余。
人皆思太傅,我独念三闾。
贫贱真劳矣,功名果命欤。
官闲道林寺,洗眼卧看书。

译文

收起展开
楚地一带素来山水丰美,衡湘地域绵延千里有余。
旁人都追思被贬长沙的贾谊太傅,我唯独感念楚国的三闾大夫屈原。
身处贫贱实在是太过辛劳,世间的功名难道果真全由天定?
待到官务清闲之时寓居道林寺中,擦亮双眼悠闲卧着品读诗书。

注释

收起展开
  • 衡湘衡山与湘水的并称,代指今湖南大部分区域。
  • 太傅指西汉文学家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,后世尊称其为贾太傅。
  • 三闾指战国时期楚国诗人屈原,他曾任三闾大夫,掌管楚国昭、屈、景三姓贵族的相关事务。
  • 道林寺位于今湖南长沙的千年古刹,是唐宋时期文人游历、寓居的知名文化胜地。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入常规赠诗的惜别寒暄俗套,开篇先点出友人赴任的楚地山水形胜,视野开阔舒展,毫无儿女沾巾的局促感。

颔联的对比手法尤为巧妙,将世人普遍推崇的贾谊与自己心许的屈原并置,跳出了传统文人对贾谊怀才不遇的普遍共情,凸显出对屈原高洁人格的别样追慕,也暗合了对友人守正品格的期许。

颈联发出关于贫贱与功名的感慨,看似慨叹天命,实则暗含对官场奔竞、功名束缚的厌弃。尾联勾勒出官闲卧游、读书洗眼的理想画面,将送别之意升华为对友人超脱世俗、守道自适的美好祝愿,全诗格调清旷,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩元吉所作的送别组诗中的第三首,收录于《南涧甲乙稿》,创作于宋孝宗乾道年间。

当时友人子云即将远赴荆湘一带任职,韩元吉为送别友人写下五首赠别诗,既描摹了赴任之地的风物人文,也寄寓了自己的人生志趣与对友人的期许。