送子云五首 其四

别意能凄楚,骊驹且缓听。
百年三过一,万事醉还醒。
策马身犹健,看山眼倍青。
东风有底憾,吹柳暗长亭。

译文

收起展开
离别的心绪满是凄楚,且让待行的骏马暂且缓停听我一言。
人生百年的时光已匆匆走过三分之一,世间万事都在醉后渐渐清醒。
你策马前行身体尚且康健,眺望山色时眼神格外清亮有神。
东风究竟怀着怎样的憾恨,吹得驿亭边柳树浓荫密布,把长亭都衬得幽暗凄清。

注释

收起展开
  • 骊驹本指古代逸诗《骊驹》,是古人告别时所唱的歌,后常用来代指远行的坐骑。
  • 百年三过一指人生百年的时光已经过去了三分之一,此处感叹岁月流逝,二人相知相伴的时日已过半。
  • 眼倍青指眼神格外清明有神,古人以青眼表示对人的器重喜爱,此处也形容友人游山赏景时兴致极高。
  • 有底憾底是“何、什么”的意思,即有什么憾恨。
  • 长亭古代驿路边上供行人休息、送别的公用亭子,是古典诗词中最经典的送别意象之一。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类作品一味沉湎于悲苦离情的俗套,将不舍之意与旷达的人生感慨相融,情感层次十分丰富。

开篇先点出离别的凄楚,却没有顺着悲绪过度铺陈,转而以“骊驹且缓听”的动作细节,把抽象的不舍之情落到实处,画面感极强。颔联感慨岁月蹉跎、万事皆醒,暗含二人相知多年、共同历经世事沉浮的深厚交谊。颈联转而落笔对友人的勉励,赞其身健神清,前路大可纵马游山,尽显开阔旷达的襟怀。末句以景结情,将所有未说尽的离情怅惘全寄于东风吹柳、暗覆长亭的凄迷景致中,余味悠长,含蓄动人。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋时期著名文人,官至吏部尚书,与陆游、辛弃疾等爱国文人均有深交,诗作既存家国之思,也多记录亲友交游的真挚情谊。

这组《送子云五首》是韩元吉送别友人子云时的系列作品,五首层层铺展送别时的不舍与对友人的劝勉,本首是其中第四首,创作于友人即将动身启程的送别筵席之上。