送温伯玉二首 其一

地处吴楚交界的楚尾之地又到了重阳佳节，荒芜的园子里菊花半开半绽。
得知你要前往姑孰赴任，心绪激荡的我失态得连乌纱帽都险些掉落。
你此番远行要渡过千秋岭，切莫去追寻那荒远边塞的万里黄沙。
你正值壮年豪气流溢，前路纵然坎坷也不要生出嗟叹失意的情绪。

• 楚尾即吴头楚尾，指今江西北部、安徽南部一带，是古代吴楚两国的交界地带。
• 重九即重阳节，农历九月初九，传统有登高赏菊的习俗。
• 姑孰古城名，治所在今安徽当涂，东晋以来便是江南地区的重要城邑。
• 乌纱即乌纱帽，此处化用东晋孟嘉重阳登高落帽的典故，暗指自身仕途失意、心绪激荡的状态。
• 千秋岭山岭名，位于今安徽广德与浙江长兴交界处，是宋代往来江南地区的重要通道。
• 万里沙代指西北塞外的荒远沙漠之地，此处借指偏僻苦寒的绝域。

这是一首格调疏朗旷达的赠别诗作，完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，开篇以重阳荒园、半开黄菊的清疏场景起笔，将离别的愁绪消解在淡远的秋意之中，毫无黏滞之感。

诗中化用孟嘉落帽的重阳典故毫无斧凿痕迹，既贴合重九的时令背景，也暗合诗人自身仕途蹭蹬的处境。后两联转而对友人谆谆叮嘱，既有行路平安的关切，更有壮年当立的勉励，语短情长，既见二人交谊之深厚，也尽显诗人慷慨豪壮的爱国志士人格底色。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，韩元吉当时正居于江南一带，时值重阳佳节，友人温伯玉即将赴姑孰出任官职，诗人于荒园设宴送别，写下这组赠别诗，本诗是其中第一首。

韩元吉是南宋著名的主战派文人，与陆游、辛弃疾等爱国志士交游甚密，他的赠别作品往往不作儿女沾巾的柔态，多寄寓对友人的期许与自身的抗金报国情志寄托。