送张仲良二首·其二

气概青云上,声华碧海边。
交游俱得誉,伯仲总能贤。
幕府宁淹薄,诸公肯荐延。
功名第迟速,强饭且加鞭。

译文

收起展开
你的气概凌驾于青云之上,声名荣耀传遍碧海边陲。
往来交游的友人全都称誉你,兄弟二人也都是贤德之人。
幕府的职位岂能长久埋没你的才干,朝中诸位贤达定会举荐延揽你。
建功立业不过是时间早晚的事,你要保重身体勤勉向前策马扬鞭。

注释

收起展开
  • 声华声誉荣耀,指广为流传的好名声。
  • 伯仲本指兄弟排行的次第,这里代指张仲良兄弟二人。
  • 幕府古代将帅或地方军政长官的办公府署。
  • 淹薄滞留埋没,指才干得不到施展、长久屈居下位。
  • 荐延举荐延揽,指朝中官员推荐人才出任要职。
  • 第通“但”,此处作“不过、只是”解。
  • 强饭努力加餐、保重身体,是古代亲友送别时常用的劝勉语。

赏析

收起展开
这首送别诗全无儿女沾巾的柔态,通篇以刚健恳切的笔调寄寓对友人的期许,格调清朗旷达。

开篇先从气概声名落笔,直接点出友人超凡脱俗的才具与广为流传的清誉,次句延伸到其交游与人品,从侧面烘托出张仲良的贤德。后四句转而劝慰友人不必为暂时屈居幕府介怀,点明功名迟早可期,收尾以“强饭加鞭”的劝勉作结,语重心长,既有对友人能力的绝对信任,也暗含了诗人自己渴望济世报国的人生理想,是南宋中期送别诗中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是韩元吉为友人张仲良赴任幕府所作的送别组诗中的第二首。

韩元吉与张仲良交谊深厚,此时南宋朝廷偏安江南,有志之士多盼能得到重用施展抱负,诗人在送别之际既赞许友人的才德,也寄寓了殷切的劝勉与期许。