送梁士衡归余杭 其二

古寺荒山曲,相过日自宜。
插花狂堕帻,折屐醉争棋。
世事关情懒,风光逐意移。
岁寒冰断港,君去复何之。

译文

收起展开
我们在荒僻山坳里的古老寺院相聚,日日相伴十分惬意合宜。
头上插着花狂欢到头巾都滑落,醉意下棋时脚步踉跄连木屐齿都折断。
对世间俗事早已懒于挂怀,眼前的风物景致都顺着心意舒展。
岁末天寒港口都结了冰,你此番归去之后又将去往哪里?

注释

收起展开
  • 相过相互拜访、相聚游赏。
  • 堕帻头巾滑落,形容醉酒后不拘形迹的狂放姿态。帻是古代男子包裹头发的头巾。
  • 折屐指木屐的齿折断,典出《晋书·谢安传》,后常用来形容狂喜或醉后失态的状态。
  • 逐意顺随心意。
  • 断港冰封不通的港湾渡口。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般送别诗的悲戚俗套,开篇先回溯二人同游古寺的快意时光,用插花堕帻、醉中争棋折屐两个极具画面感的细节,把二人不拘世俗礼法、酣畅自在的交游状态刻画得活灵活现。

后两联转而抒发当下的心境,二人都早已厌倦俗世纷扰,只愿顺着本心享受风物之美,末尾以岁末天寒冰封渡口的场景发问,既暗含了对友人旅途的牵挂,也藏着对时局动荡、前路难料的隐微感慨,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩元吉所作的送别组诗中的第二首,是为送别友人梁士衡返回余杭故里而作。

韩元吉一生交游广泛,与陆游、辛弃疾等爱国志士多有往来,其诗风清朗厚重,多有酬唱送别之作,这首诗作于他宦游江南期间,彼时二人常结伴游赏山水,情谊深厚。