送中甫兄之淮南 其二

老惜亲朋别,贫知客寓愁。
青灯耿遥夜,浊酒对穷秋。
寒日催征骑,新霜倚县楼。
因君问淝水,莫渡北来舟。

译文

收起展开
年老时格外珍惜相聚,最怕与亲朋好友别离,身处贫寒更能深切体会寄居他乡的愁绪。
青灯在漫漫长夜里透出微弱光亮,我们对着萧瑟的深秋共饮粗劣的浊酒。
冷冽的秋日催促着友人启程的坐骑,新降的寒霜覆满了淮南当地的县楼。
烦请你到淮南后留意淝水的动向,千万不要让北方来的敌船轻易渡河南下。

注释

收起展开
  • 之淮南前往淮南。宋代淮南地区指今安徽、江苏淮河以南、长江以北的区域,是当时宋金对峙的边防要地。
  • 耿形容灯火微明摇曳的样子。
  • 穷秋深秋、暮秋,指秋末时节。
  • 征骑出行的坐骑,这里指友人赴任所乘的马匹。
  • 淝水即淝河,流经今安徽境内,是历史上淝水之战的古战场,南宋时为宋金边境的重要河道。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多铺叙离愁别绪的俗套,将私人情谊与家国情怀深度绑定,立意沉厚高远,尽显南宋爱国文人的精神底色。

诗歌前两联从自身境遇落笔,以“老惜别”“贫知愁”铺垫二人相知多年的深厚交情,青灯对饮的场景把寒夜送别的凄清氛围渲染得真切动人,没有刻意雕琢的辞藻却情真意切。后两联转向对友人行程的想象与叮嘱,末句“莫渡北来舟”语浅意深,暗寓着对北方金兵南侵的高度警惕,藏着诗人对边防稳固、中原安宁的深切期盼,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期主战派士大夫的代表人物,一生力主收复中原,曾多次向朝廷进言边防要务,与陆游、辛弃疾等爱国文人交游密切。

这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时宋金南北对峙,淮南地处江淮之间,是南宋北部的边防前沿,韩元吉送别同族兄长中甫前往淮南赴任,将亲友惜别之情与家国边防之虑融为一体。