次韵鲁如晖雪晴

腊近千门雪,风高一夜晴。
醉余和被拥,梦破觉窗明。
鼙鼓三年戍,关河万里情。
应怜铁甲冷,烽火未须惊。

译文

收起展开
临近腊月,千家万户都覆盖着积雪,劲风吹彻,一整夜过后天已放晴。
醉酒之后我裹着被子沉沉睡去,大梦醒来才发觉窗纸格外明亮。
边境战鼓声声,将士们已经戍守三年,我对着万里关河满是牵挂故土的深情。
应当怜惜戍边将士的铁甲在寒雪中冰冷刺骨,只要防备得当,不必为边境的烽火警报惊惶。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原韵、原字顺序来创作新诗。
  • 腊近临近农历十二月,也就是腊月,指岁末寒冬时节。
  • 鼙鼓古代军中使用的小鼓,这里代指边境的军事行动与战争警报。
  • 关河关隘与山河,这里代指被金朝占领的北方中原故土。
  • 烽火古代边境遇敌入侵时点燃的报警烟火,这里代指边境战事。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统咏雪诗多描摹雪景、抒发闲适意趣的写作范式,由小及大,从个人日常的生活细节自然过渡到家国天下的宏大主题,情感脉络流畅自然,毫无生硬之感。

全诗用笔克制沉厚,没有刻意铺陈雪后的壮丽景色,而是将雪天的寒冷感和戍边将士的铁甲寒冷形成巧妙呼应,既体现出诗人对底层士卒的真切体恤,也暗含了他对边防稳固、收复故土的坚定信心,是南宋中期爱国题材五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派文人韩元吉的次韵唱和之作,收录于《南涧甲乙稿》,创作于宋金南北对峙的中期。

当时南宋朝廷偏安江南,中原故土沦陷多年,边境常年屯驻重兵防备金军南下,诗人在雪后初晴的冬日,应和友人鲁如晖的咏雪诗作,写下这首兼具生活质感与家国情怀的作品。