叶少保挽词六首 其三

宦达平生早,高年及引归。
安车荣绛节,黄发遽衰衣。
未致生刍奠,俄惊薤露晞。
孝心天地恻,相望两灵帏。

译文

收起展开
仕途通达我平生比旁人更早,到了高寿年岁便顺利辞官归乡。
朝廷赐安车配符节尽显荣宠,谁料满头白发的老人骤然辞世换上丧服。
我还没来得及带着薄礼前去吊唁,忽然就惊闻您像薤上露水般匆匆消逝的噩耗。
孝子的孝心让天地都为之恻隐,我隔着遥远的距离遥望着两处灵帐悲不自胜。

注释

收起展开
  • 宦达仕途顺利,官位显达。
  • 引归辞官退休,告老还乡。
  • 安车古代朝廷赐给年高德劭的重臣乘坐的小车,以示优礼。
  • 绛节红色的符节,这里代指朝廷赐予的仪仗礼遇。
  • 黄发代指老年人,古人认为老人头发由白转黄是长寿的象征。
  • 生刍奠出自《诗经》的典故,指用青草作为吊丧的礼物,后引申为对逝者的至诚吊唁。
  • 薤露晞古挽歌名,薤叶上的露水很快就会晒干,用来比喻人生短暂,生命消逝。
  • 灵帏灵堂前的帷帐,代指灵堂。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代士大夫挽诗的典型代表,风格典雅庄重,情感沉挚克制,完全没有浮夸的溢美之辞。

全诗章法层层递进,首联先追述叶少保的生平履历,既点明其早年仕途顺遂的才干,也赞美他晚年知止不辱、功成身退的高洁品行,尽显对逝者的敬重。颔联转而写朝廷的荣宠与猝然离世的反差,将命运的无常感凸显出来。颈联用两个经典悼亡典故,直白道出自己来不及赴吊的憾恨,情感真挚动人。尾联将孝子的哀痛与友人的遥悼并置,把生死两隔的悲怆抒发得含蓄厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗收录于韩元吉的《南涧甲乙稿》,是南宋中期士大夫交游语境下的悼亡作品。

韩元吉官至吏部尚书,与当时诸多名臣交往深厚,诗中悼念的叶少保即曾任太子少保的南宋名臣,其晚年功成身退、辞官归乡后不久猝然离世,韩元吉感念二人多年交谊,痛悼友人溘逝,写下这组共六首的挽词,本篇为第三首。