叶少保挽词六首 其四

精舍湖山外,天开万石林。
五车娱晚岁,一壑遂初心。
激水穿岩窦,栽花绕涧阴。
佳名端不朽,挥泪记登临。

译文

收起展开
精舍坐落在湖光山色的幽僻之处,天地间豁然展开一片奇绝的石林胜景。
晚年坐拥万卷藏书自得其乐,归隐山林的平生夙愿全然得以实现。
疏导山泉让清流通穿山间岩洞,栽种的繁花环绕在山涧的阴凉水岸。
先生的清名定然会千古流传不朽,我如今洒泪追忆当年同游的踪迹。

注释

收起展开
  • 精舍这里指叶梦得晚年隐居吴兴弁山所营建的石林精舍,是他藏书著述、悠游休憩的私人别业。
  • 五车典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,后世用来形容藏书极为丰富。
  • 一壑代指寄情泉石、归隐山林的平生夙愿。
  • 岩窦山间的天然岩洞、岩穴。

赏析

收起展开
这首挽诗不落一般悼亡诗直抒悲恸的俗套,前六句全以清疏淡远的笔致追摹叶梦得晚年隐居石林的悠然生涯,将湖山胜景与主人洒落的胸襟融为一体,不着一字赞语,而高人逸士的形象已然跃然纸上。

末两句笔锋陡转,从昔日的快意胜游落到今日的凭吊场景,以“佳名不朽”盛赞叶梦得的人品文行足以传世,以“挥泪登临”点出自己的追思之情,语淡而情深,余味悠长,尽显宋代文人悼诗沉挚温厚的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家韩元吉所作《叶少保挽词六首》中的第四首,所悼念的叶少保即南宋著名文人叶梦得。叶梦得晚年退居吴兴弁山,营建石林精舍,悠游林下著书自娱,官至检校少保,故世称叶少保。

韩元吉与叶梦得素来交厚,叶梦得辞世之后,韩元吉重游昔日同游的石林旧居,追怀先贤的生平风范,写下这组挽诗寄托哀思。