叶少保挽词六首 其五

翰墨通家旧,吁嗟大父时。
追随千里驾,酬唱百篇诗。
小器惭非远,孤童误见奇。
殷勤授简意,敢负昔年期。

译文

收起展开
我与叶家是世代交好的文墨旧谊,这份情谊早在先祖父的时代就已经缔结。
当年我曾追随您远行千里,彼此往来赠答唱和的诗作多达百篇。
我自知才疏学浅难成大器,年少孤苦之时却承蒙您错爱、对我格外赏识。
您当年殷勤指点我文事的心意我始终铭记,又怎敢辜负我们早年定下的期许。

注释

收起展开
  • 翰墨原指笔和墨,这里代指诗文交往、文墨情谊。
  • 通家指两家世代交好,情谊深厚如同一家。
  • 吁嗟叹词,用于抒发追念往事的感慨情绪。
  • 大父祖父,这里指诗人的已故祖父。
  • 酬唱以诗词互相赠答、往来唱和。
  • 授简授予书写用的简牍,这里指代长辈对晚辈的文事指点、提携栽培。

赏析

收起展开
这首挽词完全跳出了传统哀挽作品堆砌溢美之词的俗套,全程以诗人的个人视角切入,铺陈两代人绵延数十年的交谊脉络。

全诗用语质朴平实,没有刻意的雕琢修饰,从通家旧谊写到千里追随的过往,再落到年少时被对方赏识的知遇之恩,最后以不敢辜负旧期的誓言收束,将对逝者的深切缅怀与感念知遇的赤诚心意融为一体,情感沉挚厚重,全无虚浮套话,极具打动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家韩元吉为悼念已故的叶姓少保所作的组诗中的第五首。

韩元吉与叶氏家族为世交,早年孤苦时曾受叶少保的赏识与提携,叶少保辞世后,诗人满怀追思感念之情写下这组挽词,追忆两代人相交的深厚情谊,抒发对逝者的缅怀与敬重。