故赠太师丞相文恭陈公挽词三首 其一

拱揖消狂寇,从容奉两宫。
临危几谢傅,忍事实娄公。
陶冶无偏党,经纶尽朴忠。
再来金鼎地,高卧亦成功。

译文

收起展开
他从容拱手之间就平定了狂悖的敌寇,气度安闲地侍奉着太上皇与当今皇帝两宫。
面临危难之时他的风范几乎可比东晋名相谢安,隐忍处事的品行确实和唐代名臣娄师德一般。
他培育选拔人才从来没有偏私结党的行为,筹划治国方略全出于质朴忠贞的赤诚之心。
他再度回到执掌国政的宰相高位之上,即便闲居卧治也能立下安邦定国的大功。

注释

收起展开
  • 拱揖拱手行礼,这里指不用大动干戈,仅以从容的气度就平定祸乱。
  • 两宫这里指已经退位为太上皇的宋高宗和在位的宋孝宗两位皇帝。
  • 谢傅指东晋名相谢安,死后追赠太傅,世称谢傅,他在淝水之战中临危镇定,大破敌军,是历代推崇的贤相典范。
  • 娄公指唐代名臣娄师德,他为人宽厚隐忍,处事顾全大局,曾出将入相,功勋卓著。
  • 偏党偏私袒护,结党营私。
  • 经纶原指整理丝缕,引申为筹划、治理国家大事。
  • 金鼎地鼎是古代国之重器,金鼎代指宰相之位,即执掌国家最高权力的相位。

赏析

收起展开
这首五言挽词用典精准,措辞庄重,是宋代同类哀挽作品中的上乘之作。

全诗八句四联,每联都从不同维度精准刻画陈俊卿的生平功业:首联总起,写其安边定乱、调和两宫的核心功绩;颔联选用谢安、娄师德两位古代公认的贤相做比,精准点出传主临危不乱、宽厚隐忍的过人品格;颈联聚焦其为官操守,赞颂他公正无私、忠贞体国的品行;尾联则对他二度为相、即便闲居也能造福一方的功业给予高度肯定。

全诗没有空泛的溢美之词,所有评价都与陈俊卿的实际行迹一一对应,既体现了韩元吉深厚的史学功底,也饱含着他对志同道合的友人去世的痛惜与敬仰之情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家韩元吉为悼念南宋名相陈俊卿所作的挽词组诗中的第一首。

陈俊卿历仕宋高宗、宋孝宗两朝,为官刚正,力主抗金,曾在采石之战后辅佐孝宗,调和退位的宋高宗与宋孝宗之间的关系,为南宋政局稳定立下汗马功劳,去世后追赠太师,谥号文恭,与诗题记载完全吻合。韩元吉与陈俊卿同属南宋主战阵营,私交深厚,因此这首挽词全无虚饰的官场套话,句句都贴合传主的真实生平事迹。