故赠太师丞相文恭陈公挽词三首 其二

扶疾祗严诏,邦基整屡危。
紫宸朝奏事,黄阁暮兴悲。
德望仪千载,恩荣冠一时。
石龟山下路,谁为记丰碑。

译文

收起展开
抱病恭敬地遵奉天子的明诏,在国家屡遭危难之时整固社稷根基。
曾在紫宸殿上朝奏陈国事,如今宰相官署之中日暮时分徒生悲戚。
您的德行声望足为千载表率,朝廷的恩宠荣耀冠绝当世群臣。
石龟山下的墓道旁,还有谁来为您铭记丰碑上的不朽功绩?

注释

收起展开
  • 祗严诏恭敬地遵奉天子的诏书,祗是恭敬的意思。
  • 邦基国家的根基,代指社稷统治的根本秩序。
  • 紫宸宋代皇宫的紫宸殿,是皇帝接见群臣、处理政务的核心殿堂,代指朝廷正殿。
  • 黄阁宋代宰相官署的别称,因宰相办公的厅堂门户涂以黄色而得名。
  • 仪千载作为千秋万代的道德表率与行事楷模。
  • 石龟山陈俊卿墓葬所在地,在今福建莆田境内,古时名臣墓道前多置石龟驮负碑碣,是高等级墓葬的标志性景观。

赏析

收起展开
这首挽词格调庄重雅正,全无后世谀墓文字的虚浮习气,句句都紧扣陈公的生平功业展开,情感真挚沉厚。

开篇两句直接追述陈公扶疾赴任、匡扶危难的核心功绩,精准勾勒出柱石重臣的伟岸形象,中间两联从朝堂功业和身后荣名两个维度铺陈,对仗工整,气象沉穆。末两句以墓道荒寒、丰碑谁记的设问收束,将对逝者的深切追惜之情,和对后世能否传承其政治理想的隐忧融为一体,余味悠长,是南宋中期士大夫创作的挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗朝后期,是韩元吉为悼念已故名相陈俊卿所作的挽词。陈俊卿字应求,官至尚书右仆射同中书门下平章事,封魏国公,去世后追赠太师,谥号文恭,与题中称谓完全吻合。

韩元吉与陈俊卿同属南宋中期主战派士大夫群体,二人交谊深厚,都力主整肃吏治、谋划恢复中原,在陈俊卿辞世后,韩元吉满怀追思敬慕之情写下这组共三首的挽词,本首是其中第二首。