致政龙图给事吴公挽词二首·其一

风采仪三院,循良著六州。
誉高青琐闼,名动紫云楼。
经世余闳议,兴邦閟远猷。
君王问黄发,柱石可能留。

译文

收起展开
您的风度威仪在御史三院广受尊崇,奉公守法的良吏声名传遍六州。
美好声誉在宫廷禁中广为传扬,赫赫盛名震动了皇家的紫云高楼。
经世济民之余留下诸多高明宏论,兴国的深远谋略却未能尽展于世。
君王惦念询问这位元老重臣,试问国之柱石能否再度留任辅佐?

注释

收起展开
  • 致政指古代官员辞官退休,也叫致仕。
  • 龙图给事龙图阁是宋代宫中收藏御书、典籍的殿阁,给事即给事中,是宋代门下省的重要官职。
  • 三院唐宋时期御史台下辖的台院、殿院、察院的合称,此处代指御史台官署。
  • 循良指官吏奉公守法、政绩卓著。
  • 青琐闼原指刻有青色连琐花纹的宫门,后代指宫廷、禁中。
  • 紫云楼宋代宫中的楼殿名,此处代指皇家宫苑。
  • 闳议宏大的议论,高明的政见。
  • 閟通“秘”,此处指被埋没、未能施行。
  • 远猷深远的治国谋略。
  • 黄发代指年长的元老重臣,古人认为老人头发由白转黄是长寿的象征。

赏析

收起展开
这首挽词通篇以庄重典雅的笔法,高度概括了逝者吴公的一生功业,没有寻常悼词的虚美浮夸之辞,句句贴合人物身份。

前两联从风度、政绩、名望三个维度铺陈,将吴公作为朝中重臣的威仪与声望刻画得淋漓尽致,后两联笔锋一转,既赞叹其经世济国的卓绝才略,又惋惜其兴国抱负未能完全施展。最后以君王思贤、追问柱石能否留任的想象作结,将对逝者的敬重与痛惜之情推向高潮,沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是文学家韩元吉为致仕(辞官退休)的龙图阁直学士吴公所撰写的悼亡挽词。韩元吉身处宋金对峙的时代,一生主张恢复中原,十分敬重务实能干的主战派同僚。

吴公去世后,韩元吉为追念其一生的政绩、名望与未竟的报国抱负,写下这组共两首的挽词,本首是其中的第一篇。