致政龙图给事徐公挽词二首 其一

磊落南州士,家声二百年。
失身几利吻,得路已华颠。
青琐元虚位,黄扉久伫贤。
九原宁可作,东望益潸然。

译文

收起展开
你是胸襟坦荡的南州贤士,家族的美名已经流传了二百年。
平生曾险些被势利的谗言所害,等到仕途通达之时却已鬓发花白。
原本宫廷的清要职位一直为你空留,宰相官署也久久伫望贤才前来主事。
黄泉之下怎能够让逝者复生,我向东遥望你的归葬方向,泪水愈发止不住地流淌。

注释

收起展开
  • 致政指古代官员将执政大权归还君主,即辞官退休。
  • 龙图给事龙图阁是宋代收藏皇家典籍、御制文集的殿阁,给事即给事中,是宋代门下省的清要官职,掌封驳政令失误之权。
  • 磊落形容人胸襟坦荡,品格俊伟出众。
  • 南州士泛指南方地区的贤良之士。
  • 家声家族世代传承的名望与声誉。
  • 利吻指贪图私利的谗言口舌。
  • 华颠指头发花白,代指年事已高。
  • 青琐原指汉代皇宫门上刻的青色连琐纹饰,后代代指宫廷中的清要官职。
  • 黄扉即黄阁,宋代对宰相官署的别称。
  • 九原原是春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后代指黄泉、地下。
  • 潸然形容泪水肆意流淌的样子。

赏析

收起展开
这首挽词章法严整,情感沉挚,完全符合宋代士大夫正统挽词的典型写作范式。

开篇先从逝者的品格与家世落笔,没有使用虚浮夸张的溢美之辞,以“二百年家声”点出其世代簪缨的望族出身,为后文叙写仕途遭际做足了铺垫。中间两联叙写生平,既惋惜其早年仕途的坎坷蹭蹬,也暗寓对朝廷错失贤才的委婉批判,没有落入一般挽词一味吹捧逝者的俗套。末联收束到自身的悼念情绪,以“东望潸然”的具象动作收束全篇,将知己逝去的悲痛之情抒发得沉郁动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,是韩元吉为悼念辞官后去世的徐姓龙图阁给事中所作的挽词。

韩元吉是南宋中期主战派文人的代表,官至吏部尚书,与当时诸多清直的士大夫交谊深厚,徐公出身江南望族,为官清正,生平经历与韩元吉的政治期许高度契合,故而在其离世后,韩元吉满怀追思写下这组挽词。