致政龙图给事徐公挽词二首 其二

今代询黄发,临雍缺盛仪。
久从曾釜乐,俄重鲤庭悲。
德履嗟如在,功名误见期。
平生拄颐剑,聊挂墓门枝。

译文

收起展开
当今朝廷正寻访年高有德的长者,太学行典的盛事却再也等不到您参与了。
长久以来您安享侍奉长辈的天伦之乐,转瞬之间却遭逢丧亲的深切悲恸。
您的德行风范令人叹惋仿佛仍在世间,世人原本期盼您建立功业却终成遗憾。
您平生所佩的拄颐长剑,如今只能挂在墓门的枝桠之上寄托追思。

注释

收起展开
  • 致政指古代官员将执政权力归还朝廷,即辞官退休,也作“致仕”。
  • 龙图给事龙图阁为宋代藏皇家典籍的馆阁,给事中是门下省要职,此处是对徐公生前官职的尊称。
  • 黄发指老年人,代指年高有德、阅历深厚的长者。
  • 临雍指天子亲临辟雍(古代官方太学)举行讲学、祭祀等盛大典礼。
  • 鲤庭典出《论语·季氏》孔鲤趋庭接受父训的典故,后世代指子承父教,也代指丧亲之悲。
  • 拄颐剑古时一种柄部较长的长剑,剑柄可支撑面颊,是古代士大夫常佩戴的、象征身份的器物。

赏析

收起展开
这首五言挽词典重雅正,多处化用儒家经典典故,毫无浮泛的溢美之辞,完全贴合逝者作为资深士大夫的身份定位。

全诗从朝廷思贤的大背景落笔,转而叙写逝者的人生哀乐,最后以挂剑墓树的典型意象收束,将追怀悼亡的沉痛之情寄寓在平实的叙事之中,沉挚厚重,是宋代士大夫挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文学家,官至吏部尚书,与朱熹、陆游等名士多有交游,诗文风格典重醇正,尤其推崇士大夫的道德名节。

这组挽词是韩元吉为悼念辞官退休的原龙图阁直学士、给事中徐姓士大夫所作,其二着重追怀徐公的生平德行与未竟的世人期许,寄寓了对逝者的深切敬意与哀思。