叶梦锡丞相挽词二首 其一

制邑腾嘉誉,升平遂一州。
雍容持从橐,慷慨动宸旒。
相业看调鼎,兵机久运筹。
勋庸元未究,湖海泪空流。

译文

收起展开
治理地方时就传扬起美好的声誉,治下全境安定祥和,整个州都步入太平。
仪态雍容地手持朝袋侍奉君主,意气慷慨的言行深深打动了帝王。
身为丞相的功业本可期待他调和鼎鼐治理天下,用兵的谋略他早已长期谋划熟稔。
他的功勋事业原本还远未到穷尽之时,如今我只能漂泊湖海之间,空自为他流下悼亡的泪水。

注释

收起展开
  • 制邑指治理城邑、担任地方行政长官。
  • 嘉誉美好的声誉。
  • 从橐古代侍从官员佩戴在身的盛放文书的袋子,代指在朝中担任君主近臣的官职。
  • 宸旒帝王冠冕上的玉串垂珠,是古代对皇帝的雅称。
  • 调鼎古代以调和鼎中滋味比喻宰相辅佐君主治理天下,是对丞相功业的经典雅称。
  • 勋庸功勋、功业。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代名臣挽词中的上乘之作,章法严整有序,层层递进地勾勒出叶梦得的一生功业轨迹,全无泛泛的虚美应酬之辞。

全诗前两联先追述叶梦得早年治理地方的出色政绩,再写他入朝为近臣时的刚正风节,第三联盛赞其出将入相的文武全才,最后笔锋一转,痛惜其壮志未竟便辞世,将作者本人的哀悼之情落到实处,情感沉挚厚重,完全脱离了普通应酬挽词的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首挽词是南宋词人韩元吉为追念名臣叶梦得所作,叶梦得字梦锡,是两宋之交的重要政治家、文学家,曾官拜尚书左丞,时人尊称为“叶丞相”。

叶梦得在南渡之后历任地方要职,安抚流民、筹措军饷、抗击金兵,政绩卓著,韩元吉与叶梦得同属南宋主战文人群体,交谊深厚,叶梦得去世后,韩元吉满怀悲痛写下这组挽词,追念其一生功业,抒发痛失同道的哀思。