叶梦锡丞相挽词二首 其二

味道苏仙井,言归鬓尚青。
仅周新甲子,还仰旧仪刑。
秘殿欣疏宠,华钟待勒铭。
追随樽酒地,愁绝最高亭。

译文

收起展开
当年您在苏仙井旁修持正道,辞官归乡时两鬓尚且乌黑年轻。
才刚走完一轮新的甲子岁月,世人仍旧崇仰您旧日的风范典范。
中枢秘殿之中您素来深受恩宠,刻铭于华钟的功绩尚待完成。
往日我们举杯同游的旧交之地,如今我伫立最高亭上愁肠欲断。

注释

收起展开
  • 苏仙井传说中汉代仙人苏耽得道之处的古井,位于今湖南郴州,此处代指叶颙早年在湘地居官修德的经历。
  • 仪刑也作仪型,意为可供世人效法的楷模、风范,语出《诗经·大雅》。
  • 秘殿宫中珍藏典籍、处理机要事务的殿阁,此处代指朝廷中枢机构。
  • 勒铭在金石铜器上刻写铭文记录功绩,是古代朝廷表彰重臣功业的最高礼遇。

赏析

收起展开
这首挽词脱离了普通悼亡作品泛泛称颂的俗套,从公论评价与私人交谊两个维度落笔,情感沉挚厚重,毫无虚饰之语。

前两联以极简省的笔墨追述叶颙的生平轨迹,隐去宦海波澜,精准勾勒出这位名相清正持重的人格特质,点明他辞世之后仍为万众敬仰的崇高声望。后两联转而收束到当下,既叹惋叶颙未及尽展恢复抱负便溘然长逝,又以二人同游共饮的旧忆作结,将痛失同道知己的悲恸落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家韩元吉为悼念孝宗朝名相叶颙所作。叶颙字梦锡,是南宋乾道年间主战派核心重臣,官至左丞相,为官清正刚直,力主整军北伐收复中原,深为朝野敬重。

韩元吉与叶颙政见相合、私交深厚,同属当时主张修明军政、图谋恢复的文人群体,叶颙辞世后,韩元吉满怀追思痛悼之情写下这组挽词,本首是其中的第二篇。