挽任谏议词二首 其二

凛凛诤臣节,恂恂循吏名。
世嗟阳谏议,人忆谢宣城。
优诏才三接,嘉言未一行。
清霜数行泪,岂为故人倾。

译文

收起展开
你有着威严刚正的谏臣气节,也有恭谨仁厚的良吏声名。
当世之人都嗟叹你如东汉的阳谏议,百姓都追念你像南朝的谢宣城。
皇帝的褒美优待诏书才数次颁下,你的诸多善政嘉言还没能一一施行。
我此刻面对冷霜落下数行清泪,这份悲慨哪里只是为了旧日友人而倾洒。

注释

收起展开
  • 凛凛威严刚正的样子,这里形容人风骨刚直、气节凛然。
  • 诤臣敢于向君主直言进谏的臣子。
  • 恂恂恭谨仁厚的样子。
  • 循吏古代指奉公守法、政绩优异、深得百姓爱戴的良吏。
  • 阳谏议指东汉名臣阳球,曾任谏议大夫,以刚直敢言、弹劾权贵著称,这里用来比况逝者的风骨。
  • 谢宣城指南朝齐诗人谢朓,曾出任宣城太守,在任期间施行仁政,深得地方百姓爱戴,这里借指逝者的地方政绩。
  • 优诏古代皇帝颁发的褒美、优待臣子的诏书。
  • 三接指多次蒙受君主的接见与恩宠眷顾。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于寻常悼亡作品的空泛谀美,而是层层递进,将对逝者的尊崇与惋惜写得沉挚厚重,格局远超一般应酬性挽诗。

首联以工整对仗起笔,直接点出逝者兼具谏臣的刚直气节与地方良吏的仁厚声名,从朝堂与地方两个维度精准概括其一生品行,立意十分端正。颔联连用两个妥帖的历史典故,以古代两位同名贤的前贤比况逝者,既贴合其谏议大夫的身份,也暗合他在地方的仁政声望,用典自然毫无堆砌感。颈联笔锋陡然一转,生出无限叹惋,写他刚蒙受皇帝恩宠、正要大展抱负之时却猝然离世,诸多嘉言善政都来不及施行,把悲悼的情绪推向深处。尾联收束到自身情态,点明自己洒落的热泪不只是出于私人交谊,更是为逝者未竟的报国功业而惋惜,极大地升华了全诗的思想境界,格调沉厚动人。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中后期著名文学家、主战派官员,官至吏部尚书,与陆游、辛弃疾等爱国士人交游密切,始终力主抗金恢复中原。

这首诗作于宋孝宗乾道年间,是为悼念曾任谏议大夫的友人任氏而作的挽诗第二首,二人素来志同道合,时常一同议论朝政、建言献策,友人溘然长逝后,诗人接连写下两首挽词追怀其生平功业。