故端明尚书汪公挽词二首·其一

未冠登华选,高文动汉廷。
持身严矩度,虑世炳丹青。
庶府咨沿革,诸儒见典型。
空嗟廊庙略,不上鼎彝铭。

译文

收起展开
年纪尚未满二十就高中优等科举,雄奇文名震动了整个大宋朝廷。
立身处世严守严谨的规矩法度,思虑世事明察秋毫如丹青般昭晰分明。
各官署都向他咨询典章制度的沿革变化,儒生们都能从他身上见到可效法的典范。
如今空自嗟叹他身怀安邦定国的雄才大略,却没能在传世鼎彝上刻下不朽的功勋铭文。

注释

收起展开
  • 未冠古代男子二十岁行冠礼,未冠指年龄不到二十岁。
  • 华选指科举考试中的优等名次,也指清贵的官职。
  • 汉廷原指汉代朝廷,这里以汉代指宋王朝的朝廷。
  • 矩度规矩、法度,指言行举止的准则。
  • 炳丹青炳是光明显著的意思,丹青本指绘画所用的矿物颜料,这里形容人明辨事理,思虑清晰昭著。
  • 庶府指朝廷下辖的各个官署。
  • 典型可以供后人效法的典范、楷模。
  • 廊庙略廊庙代指朝廷,廊庙略即辅佐朝廷安邦定国的雄才大略。
  • 鼎彝铭鼎彝是古代祭祀所用的传世礼器,古人常在鼎彝上镌刻铭文记录功勋,使之永久流传。

赏析

收起展开
这首五言挽词典重典雅,全无宋代官场应酬挽词常见的虚浮溢美之弊。全诗章法层层递进,开篇先叙写逝者年少登科的惊世才华,次联赞美其持身端严、虑事明达的品格,颈联称颂其学识为朝野所重,堪称当世儒者的典范,尾联笔锋陡然一转,抒发对逝者壮志未酬、功业未能勒铭传世的深切惋惜,沉挚的哀思完全融于叙事之中。

全诗对仗工稳,用词典雅厚重,完全贴合逝者名臣的身份,既体现了韩元吉诗作“有欧苏遗风”的创作特色,没有刻意雕琢的痕迹,也为后人了解南宋前期士大夫群体的交游与共同价值取向提供了极具史料价值的文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩元吉为悼念已故端明殿学士汪公所作的挽词,为同题组诗的第一首。韩元吉与汪公同朝为官,二人交谊深厚,都主张修明政治、收复中原,政治立场高度契合。

汪公生平以刚正清廉、学识渊博著称,在朝内外历任要职,却因南宋朝廷主和派当道,始终未能尽展平生抱负,韩元吉对此始终深为惋惜,在汪公离世后便写下这组挽词追念逝者功业,寄寓哀思。