致政许侍郎挽词二首 其一

海内循良政,高名实吏师。
铜符尝五换,玉节更三持。
慷慨平戎策,雍容圣德诗。
甘泉仅持橐,功不负明时。

译文

收起展开
天下都传颂你奉公理政的卓著功绩,崇高的名望完全可以作为官吏的师表。
你执掌地方官印曾五次调任,手持朝廷玉制符节又多次出使远方。
你意气风发献上平定边患的良策,仪态从容地写下歌颂君德的诗篇。
你在如同甘泉宫的朝中担任近侍要职,立下的功业完全没有辜负清明的时代。

注释

收起展开
  • 致政指古代官吏将执政权柄归还君主,即辞官退休,也叫致仕。
  • 循良指官吏奉公守法、政绩卓著,深受百姓爱戴。
  • 铜符铜制的官印、兵符,是古代朝廷授予地方长官的权力凭证。
  • 玉节古代天子派出的使者所持的玉制符信,代表朝廷的权威身份。
  • 平戎策指平定边患、抵御外敌的军政谋略奏疏。
  • 持橐语出《汉书》,指手持盛放奏疏的袋子在皇帝身边待诏,代指在朝中担任皇帝近侍的官职。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代士大夫挽词作品,全篇没有空泛的哀悼套话,而是选取逝者一生最具代表性的几个人生节点铺陈展开:从地方理政的名望,到多次出镇、出使的经历,再到献策边事、侍从朝堂的功业,层层递进,完整勾勒出一位实干能臣的一生轨迹。

全诗用典贴切典雅,风格庄重沉厚,既饱含作者对逝者的敬重与追怀,也暗合作者自身主张抗金、推崇实务的政治立场,情感真挚毫无虚饰,是南宋中期政坛人物挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文学家,官至吏部尚书,主张恢复中原,与陆游、辛弃疾等爱国士人交游密切,其诗文多有关涉现实政治的内容。

这首挽词是韩元吉为辞官退休后去世的许姓侍郎所作,许侍郎一生历任地方要职、多次出使金国,在朝也多有建树,二人素来交好,韩元吉共作二首挽词追念逝者的生平功业与高洁品格,本首是其中的第一篇。