致政许侍郎挽词二首 其二

蜀道烦司马,宣城屈谢公。
风行万里外,身老十年中。
厚德今畴继,深知昔误蒙。
佳城閟千载,鸡酒恨何穷。

译文

收起展开
蜀道之行曾劳烦司马相如这样的大才,宣城任职时委屈了谢公这般的贤能。
他的教化之风传扬到万里之外,闲居养老的岁月在十年之中悄然度过。
这般深厚的德行如今还有谁能接续,往昔我承蒙他错爱深知,愧不敢当。
长眠的墓茔幽闭千年之久,持鸡酒祭奠的遗恨哪里有尽头。

注释

收起展开
  • 致政古代官吏的正式称谓,指辞去官职,退休归隐。
  • 司马指汉代文学家司马相如,曾奉命出使蜀地,此处代指逝者的相关宦迹经历。
  • 谢公指南朝诗人谢朓,曾出任宣城太守,此处用来比拟逝者的贤才与仕途遭际。
  • 佳城对死者墓茔的雅称,是古典文学中常用的婉语。
  • 閟意为幽闭、深藏,此处指逝者长眠地下。
  • 鸡酒鸡和酒是古代祭奠逝者的常用祭品,此处代指对逝者的追怀与祭奠行为。

赏析

收起展开
这首挽词用典贴切,情感沉挚,是宋代士大夫挽词中的代表性作品。

开篇以司马相如、谢朓两位前贤比拟逝者,既点出逝者曾有出使蜀地、出守宣城一带的仕宦经历,也暗含对其才高位下、仕途多有屈抑的惋惜。中间两句追述逝者一生宦游踪迹,点出其致政之后闲居十年的晚岁生涯,叙事平实而饱含敬意。末尾两句从逝者德行后继无人的公共评价,落到自身曾受其知遇的私人交谊,最后以祭奠遗恨无穷收束,将公义的评判与私恩的悼念融为一体,情感厚重动人,全无一般挽词的虚浮套话弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期韩元吉所作的哀悼挽词,收录于韩元吉的文集《南涧甲乙稿》中。

挽词所悼念的许侍郎是南宋中期曾任朝廷侍郎、后来辞官归隐的许姓士大夫,韩元吉早年曾受其赏识提携,在其去世后写下这组共两首的挽词,本首是其中的第二首。