故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其一

政誉京江口,威名岘首山。
折冲章贡外,制胜汉淮间。
零落金闺彦,凄凉玉笋班。
文章与功业,未老竟长闲。

译文

收起展开
您在京江一带留下了极佳的理政声誉,威名远播如同当年镇守岘山的贤臣。
您在章贡流域之外运筹帷幄击退敌寇,在汉淮之间对敌作战每战必胜。
如今这位朝廷中的杰出英才已然凋零逝去,朝堂上的贤才班列也因此满是凄凉。
您满腹的文才与匡扶天下的功业抱负,竟在尚未年老之时就永远搁置、再无施展之机。

注释

收起展开
  • 政誉理政的声誉、政绩口碑。
  • 岘首山即岘山,在今湖北襄阳,西晋名臣羊祜镇守襄阳时多有惠政,死后百姓为其立碑于此,后世常以岘首山代指留下仁政美名的重臣。
  • 折冲指击退敌军,取得外交或军事上的胜利。
  • 章贡指章水和贡水,代指今江西赣江流域,南宋时为江防要地。
  • 汉淮指汉水与淮水之间的区域,是南宋抗金的核心前线地带。
  • 金闺彦金闺指汉代金马门,是朝臣待诏的地方,后世代指朝廷,金闺彦即朝中杰出的贤才。
  • 玉笋班指朝堂上人才济济、品行才干出众的朝臣班列,是对朝士的美称。

赏析

收起展开
这首挽词章法严整,前两联纯用白描铺陈传主生平的两大功绩:先是地方理政深得民心,堪比羊祜留名岘山,再写其军事上运筹帷幄,在江西、两淮的抗金前线屡立奇功,字里行间满是对逝者的崇敬追怀。

后两联笔锋一转,从功业追忆转向逝者身后的叹惋,把个人的逝去与朝堂贤才的损失绑定,将一己的悼友之悲升华为对南宋朝廷人才零落、复国大业后继乏人的深沉感慨。结句的"未老竟长闲"更是暗讽了当朝主和派排挤主战志士、令英雄无用武之地的现实,情感沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗作于南宋中期,韩元吉作为主战派文人,与朝中力主抗金的陈公交谊深厚,陈公曾历任地方要职,在宋金对峙的前线区域立下诸多治绩与军功,晚年退居不久便辞世,诗人为追怀其生平功业、抒发痛悼惋惜之情写下这组挽词。

韩元吉的诗词多有关涉抗金复国的主题,这首挽词没有流于普通祭文的空泛套话,而是紧扣传主的实际事功落笔,情感真挚沉厚。