故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其二

结绶同郎省,幽居愿卜邻。
撄宁良自适,坎壈遂无伸。
壮志嗟犹在,交情晚更亲。
秋风敬亭路,西望一沾巾。

译文

收起展开
当年我们一同在郎省为官出仕,我早就盼望着退隐之后能和您结为邻居。
您心境淡泊安宁本可以悠然自适,却一生坎坷不得志,抱负最终没能伸展。
可叹您的凌云壮志明明还在,我们之间的交谊到了晚年反而更加亲厚。
如今我行走在秋风萧瑟的敬亭路上,向西遥望您的归处,不由得泪湿衣襟。

注释

收起展开
  • 结绶佩戴印绶,代指出仕为官。
  • 郎省郎官的官署,宋代尚书省下属郎官的办公机构,代指中央朝官的任职处所。
  • 卜邻选择邻居,指向往与志趣相投的人结为邻伴,共度闲居时光。
  • 撄宁出自《庄子》,指心境不受外界事物扰动,始终保持安宁淡泊的状态。
  • 坎壈指仕途坎坷,境遇困厄,抱负难以施展。
  • 敬亭即敬亭山,在今安徽宣城境内,是南宋时往来江南的重要通路节点。

赏析

收起展开
这首挽词没有刻意堆砌悼亡题材的陈词套语,全从二人真实的交谊落笔,情感真挚沉厚。开篇先忆早年同朝共事的经历,点出二人志趣相投的深厚基础,随后惋惜逝者一生困厄、抱负未展,饱含对友人怀才不遇的深切同情。

后两句收归当下的实景,以秋风萧瑟的荒路、望西泪落的动作作结,把沉痛的悼念之情融入苍茫的秋景之中,余味悠长,完全没有一般应酬挽词的空泛弊病,足见二人交情之深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩元吉的《南涧甲乙稿》,是南宋孝宗时期创作的悼亡挽诗,所悼念的陈公是曾经担任过宫使、待制侍郎职务的南宋官员,二人早年同朝为官,志趣相投,私交甚笃。

韩元吉与陈公都有过仕途沉浮的相似经历,在陈公去世之后,诗人途经敬亭山一带触景生情,接连写下两首挽词追念逝者,这是其中的第二首。