故致政参政大资张公挽词三首 其一

海内推耆德,朝端蔼直声。
金辉余烈火,玉价自连城。
正色消群枉,高风耸后生。
君王问黄发,犹仅陟台衡。

译文

收起展开
普天下都推崇您年高有德,朝堂之上遍布您刚正的声名。
真金历经烈火仍余辉不灭,美玉的身价本就贵重得价值连城。
您端严刚正消弭诸多奸邪,高风亮节足以振励后辈士人。
君王想要寻访年高德劭的旧臣,您却只差一步没能登上宰辅之位。

注释

收起展开
  • 耆德指年高德劭的长者,这里代指逝者张公。
  • 朝端朝堂的前列,泛指整个朝廷之上。
  • 直声刚正不阿、敢于直言的声名。
  • 群枉指众多奸邪不正的人和事。
  • 高风高尚清介的品格风范。
  • 黄发代指年高望重的贤臣,古人认为老人头发由白转黄是长寿高年的象征。
  • 陟意为晋升、升任。
  • 台衡台与衡都是古代星名,对应朝廷的宰辅之位,后世用来代指宰相。

赏析

收起展开
这首挽词遵循宋代官方挽词的典型体例,层层递进铺陈逝者的生平功业与德望,无一句虚浮溢美之辞,全是发自肺腑的追慕。

开篇从朝野两方面落笔,先写天下人对其德行的推崇,再写朝堂之上流传的刚正声名,起笔便奠定了逝者众望所归的重臣地位。次联用真金、美玉两个经典喻象,盛赞其历经数十年宦海风波不改本质,品格珍贵罕匹。颈联聚焦其立朝的实际功绩,写他以端严正色斥退奸邪,高尚风节激励后辈士人,将人物形象落到实处。尾联笔锋一转,以君王思贤却逝者未能尽展宰辅之才的惋惜收束,余味沉挚,将悼念之情推向深处。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期著名文人韩元吉为悼念已故的资政殿大学士、参知政事张焘所作的三首挽词中的第一首。

韩元吉与张焘同朝为官,素来敬重其刚正不阿的品性与辅政实绩,在张焘辞官致政、溘然长逝之后,他接连写下三首挽词追怀逝者,寄寓了深切的追慕与惋惜之情。