故致政参政大资张公挽词三首 其二

益部烦分陕,金陵起御戎。
逢时身已病,忧国志弥忠。
廊庙訏谟外,丘园梦寐中。
弹冠与归老,盛节有初终。

译文

收起展开
当年在益地身负重任,像周初重臣分陕而治那样承担地方要务,在金陵临危受命抵御外敌。
恰逢国事多艰的时代他却身染疾病,心忧家国的志向反而愈发坚贞忠诚。
身在朝堂筹谋国家大政之余,归隐田园的念头早已萦绕在梦寐之中。
出仕为官与辞官归老的人生选择,尽显他完备的崇高节操,自始至终毫无瑕疵。

注释

收起展开
  • 分陕原指周初周公、召公分治陕地,后代指重臣出任地方要职,肩负一方治理重任。
  • 御戎抵御外敌,此处指张焘在建康任上负责防御金兵的相关事务。
  • 弥忠愈发忠诚,弥是更加的意思。
  • 廊庙指代朝廷、朝堂。
  • 訏谟远大的国家谋虑,指朝廷层面的重大政策规划。
  • 丘园田园山野,代指辞官后的隐居之地。
  • 弹冠弹去冠上的灰尘,代指出仕为官。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,层层递进,精准概括了张焘的一生行迹与品格,是南宋官方挽词的典型代表作品。

首联从功业落笔,以“分陕”“御戎”两个最具代表性的事迹,高度凝练地写出张焘出将入相的不凡履历,尽显其国之柱石的重臣身份。颔联顺势转折,写他即便身遭疾病缠身,忧国之志也丝毫未改,将其公而忘私的品格直接凸显出来。颈联笔锋一转,写他虽居高位却始终向往归隐,毫无恋栈权位的贪心,更衬出其品格的高洁超脱。尾联收束全篇,点出他出仕、退隐两个阶段都恪守大节,有始有终,是对逝者一生最公允的盖棺定论,全诗用语庄重得体,情感真挚沉厚,毫无虚饰溢美之辞。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是韩元吉为悼念已故的前参知政事、资政殿大学士张焘所作的挽组诗的第二首。

张焘是南宋中期著名主战派大臣,曾先后出镇四川、驻守建康,力主抗金,晚年致仕归隐,在朝野享有极高声望,韩元吉作为与他政见相投的后辈同僚,在其去世后写下这组挽词追念其生平功业与高洁品格。