挽曾伯充大夫词二首 其二

宦达虽无意,安荣自一门。
剖符看令子,曳绶及诸孙。
盛德清难继,高风俗为敦。
葬车骈百两,归卧九华根。

译文

收起展开
仕途显达你本就从未刻意追求,安宁荣耀自然汇聚于你整座家门。
持符出仕的有你贤能的子嗣,拖绶为官的福泽延及诸位孙辈。
高尚的德行世间罕有后人难继,淳厚的乡俗因你而得到整饬敦化。
送葬的车马聚集多达上百辆,你最终归卧安葬在九华山的山麓之根。

注释

收起展开
  • 宦达仕途显达,官位显贵。
  • 剖符古代任命官员时将符节剖分为二,双方各执其一作为凭证,后世以此代指出任官职。
  • 令子对他人贤能儿子的美称。
  • 曳绶绶是古代系官印的丝带,曳绶即拖着绶带,代指入朝为官。
  • 骈百两骈指并列聚集,百两即上百辆车,这里形容送葬的车马数量众多。
  • 九华指九华山,在今安徽境内,是曾伯充归葬的所在地。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入传统悼亡作品刻意渲染悲戚情绪的俗套,而是以平实庄重的笔触,从逝者的生平品格、家族福泽、社会影响、身后哀荣四个层面逐层铺叙,结构整饬有序。

全诗用字典雅妥帖,情感克制而深沉,既赞颂了逝者淡泊名利的品格与绵延数代的家族荣光,最后以葬车百辆、归葬名山的场景收束,凸显出逝者生前极高的民间声望,字里行间满含作者对逝者的诚挚敬意与深切追怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名文人韩元吉为悼念友人曾伯充所作的挽词组诗的第二首,收录于《南涧甲乙稿》中。

曾伯充一生品行端方,家风清肃,在地方素有极高声望,去世之后,韩元吉感念其生平德行与家族清望,便写下这两首挽词,寄托自己的追思与敬重之情。