方务德侍郎挽词二首 其二

上圣询黄发,清时慨莫留。
居中二千石,典外十三州。
禁闼多闳议,筹帏裕远猷。
交亲半天下,注海泪空流。

译文

收起展开
当今圣明的君主正访求年高德劭的老臣,可在这清明太平的时代您却溘然长逝再也无法挽留。
您在朝中居官俸禄达到二千石,在外执掌过十三个州郡的政务。
在宫廷禁地您曾提出过许多宏大高明的政见,在运筹帷幄之中早已胸藏深远的治国谋略。
您的知交亲友遍布天下,如今噩耗传来,大家的泪水徒然奔涌如同注入大海一样流不尽。

注释

收起展开
  • 黄发指年老高寿的人,这里代指朝廷倚重的老成宿臣。
  • 二千石汉代郡守级别的官员俸禄为二千石,后世用来代指省部级的高级官员。
  • 典外指在京城之外担任地方长官,执掌一方政务。
  • 禁闼指宫廷禁地,皇帝身边的官署。
  • 闳议宏大高明的议论与政见。
  • 远猷深远宏大的治国谋略。

赏析

收起展开
这首挽词庄重典雅,完全以纪实的笔法追颂逝者的一生功业,没有空泛的溢美之词,完全符合宋代士大夫挽词的典型审美取向。

开篇从朝廷思贤的角度落笔,先以“慨莫留”点出逝者离世的巨大遗憾,奠定全诗沉痛肃穆的基调。中间两联对仗工整,高度凝练地概括了方务德从地方到中央的完整仕宦生涯,凸显出他出众的理政才能与高远的政治眼光。末联收束到亲友悼念的场景,以“注海泪空流”的夸张笔法,将众人痛失良臣挚友的悲恸情绪渲染到极致,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期韩元吉所作,收录于《南涧甲乙稿》卷十四。

方务德即南宋名臣方滋,他历任多地要职,官至刑部侍郎、敷文阁学士,为官清正,政绩卓著,与韩元吉交谊深厚。方滋去世后,韩元吉满怀悲痛写下两首挽词,这是第二首,追述逝者生平功业,寄寓深切哀思。