周元特詹事挽词二首 其一

道学尊闾里,衣冠见伟人。
鸡群真野鹤,麕角目祥麟。
谠论追前辈,清时识诤臣。
他年激贪懦,风动霅溪滨。

译文

收起展开
他的道学修养被乡里民众尊崇,士林群体中公认他是出类拔萃的伟人。
他就像鸡群里卓然独立的野鹤,在凡庸的獐鹿群中一眼就能辨出是祥瑞麒麟。
他正直公允的言论直追前代贤良,即便在清明盛世也能看出是敢于直谏的诤臣。
往后他的高洁品行将激励贪婪懦弱之人,端方风范将长久流传在霅溪之畔。

注释

收起展开
  • 闾里乡里、民间,代指普通民众聚居的地方。
  • 衣冠原指士人的衣帽,这里代指整个士大夫、官绅士人阶层。
  • 麕角麕即獐子,麕角代指獐鹿聚集的凡庸群落,比喻普通的庸人。
  • 谠论正直公允、无所避忌的言论。
  • 诤臣敢于向君主直言进谏、刚正不阿的忠臣。
  • 贪懦代指贪婪懦弱、品行不端的人。
  • 霅溪即浙江湖州境内的苕溪,是周操晚年隐居的故乡所在地,这里代指其乡梓之地。

赏析

收起展开
这是一首典重端方的宋代典型文人挽词,章法严整层层递进。开篇先从声望落笔,点出主人公道学修养受民间敬重,在士林当中地位卓然,起笔就奠定了追慕褒扬的基调。

中间两联连用多个比喻和典故,将主人公超凡的禀赋、刚正的朝风刻画得入木三分,既符合挽词颂扬逝者的文体属性,又没有空泛浮夸的套话,全是出于对逝者品行的真切认同。

最后一联宕开一笔,不局限于对逝者已逝的悲叹,而是着眼于他的精神遗泽,点明其风骨风范将长久感化一方百姓,让整首诗的立意得到升华,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是韩元吉为悼念友人周操所作。周操字元特,是南宋高、孝两朝名臣,曾官太子詹事,立朝刚正不阿,深研程门道学,与韩元吉交谊深厚。

周操去世后,韩元吉作同题挽词二首追怀其生平功业与高洁品格,本首是其中的第一篇。