挽傅安道郎中词二首 其二

蚤负凌云气,长怀流水音。
词场俱白首,世路只丹心。
妙语空成诵,懽盟讵可寻。
泉山几千里,涕泪俱沾襟。

译文

收起展开
你早年就怀揣远超常人的高远气概,素来怀抱如高山流水一般的知音志趣。
我们一同在诗文创作的场域里熬到头发花白,在人世奔波的路途上始终坚守一片赤诚之心。
如今你留下的精妙诗文我只能空自诵读,当年同游交好的盟约哪里还能再找寻得到呢。
你长眠的泉山距离此处有几千里之遥,我思念你的泪水止不住全部打湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 蚤负蚤通“早”,指早年就怀抱、拥有。
  • 凌云气直上云霄的气概,喻指高远不凡的远大志向。
  • 流水音用伯牙子期高山流水的典故,代指知音相得的志趣。
  • 词场原指文坛、诗文创作的领域。
  • 懽盟懽通“欢”,指昔日同游交好、志趣相投的盟约约定。
  • 讵副词,岂、哪里,表示反问。
  • 泉山此处指傅安道的葬地,代指亡友长眠的地方。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的悼亡诗作,开篇先追忆故友的生平志尚,以凌云气、流水音两个意象,直接点出傅安道的品格高远,同时暗合二人知音相契的深厚交情。

中间两联从共历的旧交写到当下的死生相隔,“俱白首”道尽二人相伴在文坛消磨的漫长岁月,“空成诵”“讵可寻”将物是人非的怅惘之感写得沉挚入骨。末联以千里相隔、泪下沾襟的直白抒情收束,没有刻意雕琢的辞藻,全从肺腑流出,将失去平生知己的巨大悲痛表现得极具感染力,是南宋悼亡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家韩元吉为悼念亡友傅自得所作。傅自得字安道,曾官任吏部郎中,与韩元吉相交数十年,二人志趣相投,多有诗文唱和往来。

傅安道去世后,韩元吉满怀悲痛写下《挽傅安道郎中词二首》,本诗是第二首,寄托了对故友的深切追念与知音已逝的怅惘。