范泉州挽词二首 其一

淡墨标名早,飞腾仅石渠。
学传外家蕴,论合古人余。
议本枫宸疏,评和相第书。
忠言与危行,青史未应虚。

译文

收起展开
早年便以淡墨登科名榜,仕途腾跃进入皇家馆阁石渠。
家学传承外家的深厚底蕴,持论契合古贤远超常人之余。
奏议本就源自呈给朝廷的疏文,评说调和宰府的文书典籍。
忠正的言论与端方的品行,在青史上定然不会被抹灭成虚。

注释

收起展开
  • 淡墨唐宋科举惯例,新及第进士的榜单以淡墨书写,后世便以淡墨代指登科中举。
  • 石渠原指汉代皇家藏书处石渠阁,这里代指宋代朝廷的馆阁文职机构。
  • 外家指外祖父家族,此处点明逝者继承了母族的深厚家学渊源。
  • 枫宸汉代宫廷殿前多植枫树,宸为帝王居所,后世以枫宸代指朝廷、帝王。
  • 危行语出《论语·宪问》“邦有道,危言危行”,指持身正直、行事端方的品行。

赏析

收起展开
这首五言挽词通篇以简劲凝练的笔墨概括逝者的一生行迹,全无俗套挽诗常见的浮夸谀美,每一句都对应逝者真实的人生履历。开篇叙其早年登第、跻身馆阁的仕履,次句赞其家学渊源深厚、识见远超流俗,第三句写其立朝议事、参与机要的政治作为,末句直接给出盖棺定论,肯定逝者的忠直言行必然会被史册铭记。

全诗用典精准贴合人物身份,语言庄重沉挚,既体现出韩元吉本人深厚的史学与文学修养,也饱含着对知交友人逝去的惋惜与由衷的追念之情。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是韩元吉为悼念已故泉州知州范姓友人所作的挽诗。

韩元吉是南宋初期主战派文人群体的代表人物,官至吏部尚书,交游遍及朝野名臣,其挽词作品多基于对逝者生平事迹的真实了解,极少空泛应酬的虚美之辞。