挽张元干国录词二首 其一

左学驰声旧,中朝得录初。
宏材知底用,壮志亦成虚。
归旐三千远,亲年八十余。
苍天谁与问,行路亦欷歔。

译文

收起展开
你早年在太学便已声名远扬,入朝担任国录之初尽显才名。
身负如此宏远的才干却无处施展,满怀报国壮志最终全部落空。
你的灵柩归乡路途遥遥三千余里,家中尚有年逾八十的老亲无人奉养。
苍茫的苍天我又能向谁去诘问不公,连过路的陌生人也都为你落泪叹息。

注释

收起展开
  • 左学即太学,宋代的中央最高学府,这里代指张元干早年求学的时期。
  • 国录即国子监录事,宋代国子监的低级事务官职,是张元干生前曾任的职位。
  • 底用何用、有什么用,是宋代诗词中常见的口语化表达。
  • 归旐古代送葬时引柩的幡旗,这里代指死者的灵柩。
  • 欷歔叹息抽泣的样子,形容极度哀伤的神态。

赏析

收起展开
这首五言挽诗情感沉挚质朴,全无刻意雕琢的藻饰,字字都从肺腑中流出,将对友人一生坎坷际遇的痛惜写得格外动人。

全诗以顺叙的结构层层推进:从追忆友人早年声名落笔,转而慨叹其才志落空、身后归葬路途遥远、家有老亲无人奉养的凄凉处境,最后以呼天无路、路人同悲的收束,暗寓对南宋朝廷埋没爱国志士的强烈愤懑,哀而不伤,沉郁厚重,是宋代悼亡诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是韩元吉为悼念挚友、南宋著名爱国词人张元干所作的挽词。

张元干一生力主抗金收复中原,因作词为遭贬的主战派人士胡铨送行,触怒权相秦桧,被削除官籍打入狱中,仕途彻底断绝,晚年流落江湖,壮志未酬而离世,韩元吉与他交谊深厚,得知死讯后写下这两首挽词,抒发痛惜与愤懑之情。