挽张元干国录词二首 其二

一第固已晚,九迁人共期。
功名虽有命,寿考独无时。
门士韬珪璧,诸郎袭礼诗。
他年振儒学,犹慰九原悲。

译文

收起展开
你科举及第本来就已经很晚,所有人都期盼你仕途能够多次擢升。
功名得失虽说自有天命定数,可偏偏连长寿都没能得到眷顾。
门下的弟子都怀藏美玉般的才德,诸位后辈也传承了诗礼的家学。
将来必定能振兴儒家的道统学问,也足以告慰黄泉之下的逝者英灵。

注释

收起展开
  • 一第指科举考中进士、获得及第资格。
  • 九迁原指一年内多次升迁,后泛指仕途顺利、擢升迅速,此处是众人对逝者的期许。
  • 寿考指年寿、长寿。
  • 韬珪璧韬是藏纳的意思,珪璧是古代贵重的美玉,此处指门下弟子怀藏出众的才德。
  • 九原原是春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指逝者长眠的地下、黄泉。

赏析

收起展开
这首诗的情感表达克制而沉挚,开篇先叹惋逝者的仕途遭际,点出张元干及第晚、未获大用的人生遗憾,没有刻意渲染悲恸情绪,却将对不公世道的不平之意暗含其中。

后两联笔锋一转,不再执着于逝者生前的不遇,而是着眼于其精神文脉的传承:门下才俊辈出,家学诗礼相传,后辈必将光大门楣、振兴儒学,这份对逝者身后价值的肯定,远超普通悼亡诗一味抒发哀痛的格局,既见出二人相知之深,也凸显出张元干在士林之中的声望与影响力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是韩元吉为悼念爱国词人张元干所作的两首挽诗中的第二首。张元干是两宋之际著名的主战派文人,曾因作《贺新郎》词支持被流放的抗金志士胡铨,触怒权臣秦桧而被削籍下狱,仕途终身坎坷。

韩元吉与张元干交谊深厚,二人同属南宋主战阵营,都力主收复中原,在张元干逝世之后,他写下这组挽诗,寄寓对友人的追思与惋惜。