尹少稷挽词二首 其一

蚤擅奇童誉,中蜚处士声。
谈锋粲开阖,笔力妙纵横。
主圣由言悟,官清以谏名。
故交零落尽,老泪与河倾。

译文

收起展开
年少时就享有神童的美誉,中年之后更播扬着隐士的清名。
言谈的锋芒鲜明收放自如,笔力高妙纵横挥洒毫无拘束。
君主的圣明因他的谏言更有所进悟,为官清正以直言敢谏而闻名。
旧日的知交如今全都零落殆尽,衰老的泪水倾泻如同河水奔流。

注释

收起展开
  • 蚤擅蚤通“早”,指早年就拥有、享有。
  • 蜚通“飞”,指传扬、播散。
  • 处士古时称有德才却隐居不仕的士人,这里指尹少稷未出仕时的清誉。
  • 谈锋言谈的锋芒,形容人言语健旺、富有说服力。
  • 开阖开合,这里指议论纵横、收放自如的状态。
  • 零落本指草木凋零,这里指友人去世。

赏析

收起展开
这首挽词完全没有俗套悼文的空洞溢美,以层层递进的笔法精准勾勒出亡友的完整人格,叙事沉挚,情感厚重。

首联总括生平,从年少时的神童美誉写到中年的处士清名,先为人物立起了高洁的名望底色。颔联从言、文两个最具代表性的维度刻画友人的过人才华,“粲开阖”“妙纵横”两个动态描写,把尹少稷议论风发、笔力雄健的鲜活状态描摹得跃然纸上。颈联转向仕宦行迹,点出他直言敢谏的刚直品格,是对友人一生功业最核心的肯定。尾联从追叙生平收束到自身的悲痛,以“老泪与河倾”的夸张比喻,把旧交尽失的孤恸之感抒发到极致,余味苍凉动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋词人韩元吉为悼念友人尹穑所作的挽词,尹穑字少稷,是南宋初期知名的文臣,以刚直敢谏著称。

韩元吉与尹少稷同为南宋主战派阵营的文人挚友,二人相交多年,在尹少稷去世之后,作者痛惜知己离世,接连写下两首挽词追念友人的生平品格与二人的交谊,本首是其中的第一篇。