尹少稷挽词二首 其二

今代贤良策,中兴未一陈。
文章如汉士,家世亦齐人。
遇合嗟云晚,忠嘉慨莫伸。
朔风吹墓草,毁誉付千春。

译文

收起展开
身处当世你身怀贤良对策的杰出才学,却在朝廷中兴大业中始终没能正式进献一次。
你的文章风骨如同汉代的贤士,出身家世也本是齐鲁一带的名门望族。
可叹你得到知遇重用的时机实在太晚,满腔忠良济世的抱负最终都没能得以伸展。
凛冽的北风吹动着墓前的荒草,身后的诋毁与赞誉都交付给悠悠千春岁月。

注释

收起展开
  • 贤良策古代选拔人才的贤良方正科目中的应试对策,这里代指经世济民的杰出才学。
  • 中兴这里指南宋王朝收复中原、复兴国运的事业。
  • 遇合指得到君主或当权者的赏识重用。
  • 忠嘉忠良美好的德行与济世报国的抱负。
  • 朔风北风。

赏析

收起展开
这首五言挽词章法严谨,情感沉挚,开篇先从逝者的才学落笔,盛赞其兼具汉代士人的刚健文章风骨与齐鲁世家的深厚家学渊源,对逝者的生平价值给出了极高的评定。

颈联之后笔锋一转,转入对逝者人生际遇的叹惋,点出其才高不遇、抱负难伸的命运,暗合南宋偏安之下众多主战派有志之士的共同遭际,将个人的悼惜之情升华为对时代的反思。

末联以景结情,用朔风荒草的凄清墓景收束,将身后名相付岁月的旷达与沉痛揉合在一起,余味悠远,是宋代挽词中情辞俱佳的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派文人韩元吉为悼念友人尹穑所作的挽词第二篇。尹穑字少稷,是南宋绍兴年间进士,曾力主抗金恢复,后仕途坎坷,壮志难酬。

韩元吉与尹少稷同属南宋爱国士大夫阵营,交谊深厚,在尹少稷去世之后,他接连写下两首挽词追念逝者的生平才学与未竟抱负,寄寓了对当时有志士人生不逢时的普遍感慨。