毛平仲挽词二首 其一

奥学穷千古,奇文擅两都。
功名一杯酒,身世五车书。
未奏扬雄赋,长怀仲举舆。
溪塘岩下水,岂羡石为渠。

译文

收起展开
你精深的学问贯通千古岁月,奇伟的文才在都城文坛独领风骚。
看待世俗功名如同杯中之酒般淡然,一生相伴的是浩如烟海的典籍。
还没来得及像扬雄那样向朝廷献上辞赋施展抱负,便早早离世,始终怀抱高洁不慕荣利的襟怀。
你的品格如同溪塘岩下的澄澈清流,哪里会羡慕那些人工开凿的石渠虚名呢?

注释

收起展开
  • 奥学精深奥秘的学问。
  • 擅两都在两都(原指汉代长安、洛阳,此处代指当时的南宋都城文坛)独擅文名。
  • 五车书典出《庄子·天下》,形容读书极多,学识渊博。
  • 扬雄赋汉代文学家扬雄曾作《甘泉赋》等名篇奏献朝廷,此处代指施展政治抱负的杰出才能。
  • 仲举舆东汉名士陈蕃字仲举,曾专门为高洁隐士徐稚特设一榻,此处用典指代逝者怀抱高洁、不慕荣利的襟怀。

赏析

收起展开
这首挽词一改普通挽词一味堆砌哀恸情绪的俗套,以敬重的笔触勾勒出逝者饱学高洁的士人形象,情感沉挚动人,毫无浮泛之语。

开篇两句直接盛赞逝者的才学,学问贯通古今,文名冠绝文坛,起笔便见诗人对逝者的推崇之意。中间两联转入对逝者身世的叹惋,他看淡世俗功名,一生与诗书为伴,却才高位下,未能施展抱负,用扬雄、陈蕃的典故贴切自然,既点明逝者的出众才具,也凸显其品格的清高超脱。末尾两句以岩下清流为喻,点出逝者本心自在澄澈,根本无意于世俗的功名利禄,翻出新意,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文学家,官至吏部尚书,与陆游、辛弃疾等文坛名家交游密切,诗作风格沉雅厚重,多有悼怀友人的传世篇章。

这首挽词是韩元吉为悼念友人毛平仲所作,毛平仲生平饱读诗书,才名远播却终身未得显达,诗人痛惜其才学未展,便以饱含敬意的笔触写下这组挽词,追念逝者的生平与高洁品格。