毛平仲挽词二首 其二

蚤岁闻嘉誉,论交鬓已丝。
长言虽面隔,千里但心期。
故垒生刍奠,尘编幼妇辞。
倚天长剑在,欲挂漫兴悲。

译文

收起展开
早年我就听闻您有美好的声誉,等到我们定交的时候彼此鬓发都已白如银丝。
即便长久不能见面相隔两地,我们千里神交早已互许相知的心意。
如今我在您的墓前以生刍祭奠,翻阅您遗留的诗文尽是绝妙的辞章。
当年我们共许的倚天长剑尚在,想要效仿挂剑的典故凭吊,徒自生出无尽悲意。

注释

收起展开
  • 蚤岁蚤通“早”,指早年。
  • 嘉誉美好的声誉。
  • 鬓已丝鬓发已经变白如丝,指二人定交时都已年事已高。
  • 心期两相期许,神交相契,无需见面也能心意相通。
  • 生刍奠出自《后汉书》徐穉吊丧典故,指用青草祭奠死者,代指对亡友至诚的吊祭。
  • 幼妇辞代指绝妙的文辞,出自曹娥碑“黄绢幼妇外孙齑臼”的隐语,这里赞美毛平仲的诗文造诣极高。
  • 倚天长剑传说中可以倚天的长剑,这里代指二人当年共同的济世报国志向。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于普通悼亡作品的空泛套话,而是从二人平生交谊落笔,层层推进,情感真挚沉厚,毫无矫饰之态。

诗歌前两联追忆二人相交的全过程,早年闻知对方美名,定交时都已步入暮年,即便相隔千里也心意相通,尽显二人相知之深,绝非泛泛之交。后两联用生刍、幼妇辞、延陵季子挂剑的多个典故,妥帖自然毫无堆砌之感,既表达了对亡友文才品格的敬重,也抒发了知音已逝、当年共许的壮志如今无人共托的深沉悲痛,余味悠长,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中后期著名文学家,官至吏部尚书,与陆游、辛弃疾等主张抗金的文人交游密切,一生遍交天下名士,诗文风格雅正沉厚。

这首挽词是韩元吉晚年为悼念挚友毛平仲所作,二人年少时便互相仰慕,多年神交聚少离多却心意相通,毛平仲去世后,韩元吉亲临其墓前祭奠,写下这两首挽词抒发哀思。