故秦国太夫人邓氏挽词

诸父联丞弼,元夫总化钧。
光华人莫并,恭俭古无伦。
沐国三茅土,仪家五凤麟。
涂车闾里恸,矧此故园亲。

译文

收起展开
家中诸位父辈接连位列宰辅重臣,丈夫更是执掌国家核心政务权柄。
她的荣光旁人无人能够比肩,恭谨俭朴的品性自古以来少有匹敌。
蒙受国家恩宠多次获封爵位食邑,身为家中仪范养育出数位杰出子弟。
送葬的泥车驶过街巷百姓都为之哀恸,更何况我们这些本就是故园的亲近之人。

注释

收起展开
  • 丞弼指辅佐帝王的宰相、核心重臣。
  • 化钧原指造化运转的力量,这里代指执掌国家政务、教化的最高权柄。
  • 茅土古代天子分封诸侯时,用代表方位的茅草包裹对应颜色的泥土授予受封者,象征分得封地,这里代指皇室赐予的爵位与食邑。
  • 涂车古代丧葬所用的泥制明器,是送葬仪式中常见的象征性器物。
  • 矧古汉语连词,意为何况、况且。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代典型的庙堂哀挽作品,整体风格庄重典雅,全无浮艳虚饰之辞,完全符合挽词文体的礼仪规范。

全诗层层递进铺陈叙事,首联先交代逝者的家世背景,凸显其出身的显赫不凡;次联直接落笔赞颂其品性德行,点出她最受世人敬重的恭俭特质;颈联叙写她蒙受的皇家恩宠与治家功绩,将外在的身份尊荣与内在的贤德品性相互印证;尾联收束到哀悼核心,从闾里百姓的普遍哀恸推及亲友的深切伤痛,把悲悼之情落到实处,分寸感拿捏得当,情感厚重真挚。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文学家、官员,官至吏部尚书,与陆游、辛弃疾等名士交游密切,诗文风格庄重雅正,多涉庙堂人事与家国情怀。

这首挽词是韩元吉晚年所作,悼念的是当朝受封秦国太夫人的邓氏。邓氏出身簪缨世家,亲族中多有位居宰执的重臣,其夫也曾身居要职,她本人以恭俭的德行闻名朝野,去世后朝中同僚纷纷作挽词追念,本诗便是其中的代表性作品。