雨后睡起有怀

菊枝萱草乱庭隅,旋卷疏帘卧看书。
枕簟凉生秋雨后,轩窗睡足晚风初。
官闲自爱门无辙,计拙犹惭食有鱼。
莫遣功名心易老,只应湖海气难除。

译文

收起展开
院角的菊枝与萱草生得错落杂乱,我随手卷起稀疏帘幕,躺卧着翻阅书卷。
一场新秋雨后枕席间生出丝丝凉意,在窗下酣眠足够,正是晚风初起的时候。
官职清闲我自喜门前没有来访的车马踪迹,生计谋划笨拙却仍为自己食有鱼鲜而惭愧。
不要让追求济世功名的心轻易衰老,那股浪迹江湖的豪壮意气本就难以消除。

注释

收起展开
  • 庭隅庭院的角落。
  • 枕簟枕席,泛指卧具,簟特指竹制的凉席。
  • 门无辙门前没有车辙痕迹,形容没有权贵登门拜访,门庭冷清。
  • 食有鱼餐桌上常有鱼鲜,出自《战国策》冯谖客孟尝君的典故,此处指生活待遇优渥。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,前两联纯写雨后睡起的实景,笔触细腻清和,将秋雨后的沁人凉意、闲卧读书的松弛感描摹得极具画面感,全无尘俗喧嚣之气。

后两联由景及情自然转入怀抱抒发,先写闲居状态,自谦生计谋划笨拙,实则暗寓自己不攀附权贵的清高品格。最后两句振起全篇点明主旨,即便身处闲散境遇,也不肯消磨济世报国的湖海豪气,情感沉挚,风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名诗人韩元吉中年闲居任闲职期间的作品。韩元吉一生力主抗金,反对朝廷偏安江南一隅,与陆游、辛弃疾等爱国志士交游深厚。

当时他政务清简,在一个秋雨初晴的午后昼眠醒来,触景生情写下这首抒怀诗作,既描摹了日常闲居的意趣,也暗寓了自己不肯消磨壮志的人生追求。