夜坐闻窗下水声

书史悬知伴此生,敢求身外百年名。
青灯又暗吹窗雨,流水长闻入夜声。
玩世久忘荣辱累,定交谙尽死生情。
翛然隐几焚香坐,不独心清境亦清。

译文

收起展开
我早已知晓诗书经卷将陪伴自己度过此生,从不敢奢求身外那流传百年的虚名。
窗边冷雨吹过,青灯的光焰渐渐昏暗,彻夜都能听到窗外流水潺潺的声响。
我早已看淡世事,忘却了世俗荣辱的牵累,平生结交知己,尝遍了死生离合的况味。
我悠然自在地靠着几案焚香闲坐,不只是内心澄澈清明,周遭的环境也一片清宁。

注释

收起展开
  • 悬知预知、深知,这里指平素早已了然。
  • 青灯指油灯,因灯光青荧,故称青灯,常用来形容清苦的读书生活。
  • 玩世以旷达超脱的态度对待世事,不被世俗的功名利禄束缚。
  • 谙尽尝尽、历遍,谙是熟悉、知晓的意思。
  • 翛然形容悠然自在、无拘无束的样子。
  • 隐几靠着几案,隐是凭靠的意思,几是古代供人倚靠休息的小桌。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,却在平实的叙述中藏着诗人半生的人生阅历。开篇直抒胸臆,点明自己以诗书为友、不慕虚名的人生取向,为全诗奠定了清旷的基调。

颔联以景衬情,将雨夜灯昏、流水入夜的清寂环境描摹得细腻真切,视听结合,把读者直接带入诗人闲坐的书斋场景之中。颈联宕开一笔,回溯平生遭际,写自己看破荣辱、历经生死交情的心境,看似淡然,实则藏着半生浮沉的深沉感慨。尾联收束到当下闲坐的场景,点出“心清境亦清”的核心意旨,说明主体心境的澄澈才是周遭环境清宁的根源,实现了物我合一的高妙境界。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文人,属于主战派士大夫群体,与陆游、辛弃疾、朱熹等名流均有深交,一生力主恢复中原,却屡遭主和派排挤。

这首诗是韩元吉晚年退居浙东山野闲地时所作,当时他已绝意仕途,终日以诗书自娱,在一个秋雨淅沥的夜晚,闲坐书斋听闻窗外流水之声,有感而发写下此篇。