晓霁再用前韵二首 其二

新笋成行嫩菊生,故人为作小轩名。
十年敢有旌麾意,两部空遗鼓吹声。
世事如尘纷过眼,风光和酒最关情。
曲肱不作南柯梦,槐影阴阴枕簟清。

译文

收起展开
新生的嫩竹排成行列,初萌的嫩菊悄然生长,老友特意为这座小亭取了雅致的名号。
宦游十年我怎敢生出执掌一方军政的奢望,到头来只留下过往仪仗排场的空泛痕迹。
世间万事如同飞尘般纷纷从眼前掠过,唯有清风美景与杯中醇酒最能牵动人的情思。
我弯着胳膊闲卧,不做那虚无缥缈的南柯幻梦,槐荫重重覆身,枕席之间满是清凉惬意。

注释

收起展开
  • 晓霁指清晨雨止放晴。
  • 小轩有窗的小型亭阁或居室,是诗人居所旁的闲游休憩之所。
  • 旌麾原指军中指挥用的旗帜,这里代指执掌一方军政大权的高位。
  • 两部鼓吹典出《世说新语》,原本是对蛙鸣的戏称,这里代指过往仕途中的仪仗排场,暗指功业成空。
  • 曲肱弯着胳膊,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指安贫闲适的卧姿。
  • 南柯梦典出唐代李公佐《南柯太守传》,代指虚无缥缈的官场幻梦、荣华虚境。
  • 枕簟枕头和竹席,这里泛指闲卧的卧具。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人退隐闲居题材的抒怀佳作,整体风格清旷冲淡,毫无愤激牢骚之气。

诗歌前两联先写眼前居处的鲜活景致,再回溯自身十余年的仕宦经历,将过往的功业期许轻轻扫空,自然带出后两联看透世事、寄情诗酒的人生选择。

全诗化用多处典故却毫无堆砌之感,最后以槐荫覆身、枕席生凉的清景收束,将诗人摒弃世俗幻梦、安享当下闲居之乐的心境烘托得格外真切,尽显宋儒通透从容的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于韩元吉晚年退居信州(今江西上饶)时期,是他与友人唱和的次韵作品。

韩元吉曾官至吏部尚书,晚年退隐后与陆游、辛弃疾等名士多有交游唱酬,这首诗是他在雨后天晴的清晨,闲居自家小轩之中,追和此前所作同韵诗篇写下的抒怀之作,尽显他历经宦海沉浮之后的闲适心境。