九日独酌

茱萸满把半青红,强拟登临少客同。
碧树池塘秋色里,黄花时节雨声中。
官闲觅句能消日,酒薄看山尚怯风。
高李故人今健否,一樽怀古意无穷。

译文

收起展开
手里攥满了半青半红的茱萸,勉强想要登高游赏,却少有友人相伴同行。
池塘边碧树掩映,笼罩在一派秋意之中,正是菊花盛放的时节,偏偏又淋着淅沥的冷雨。
官职清闲,我靠寻觅诗句消磨时日,酒味淡薄,想要远眺山景却还怕着外头的寒风。
像高适李白那样的旧日好友如今是否安好?手持一杯酒追怀往事,心中思绪悠悠无穷无尽。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有登高、插茱萸、赏菊、饮菊花酒的习俗。
  • 强拟勉强打算、勉强准备。
  • 黄花即菊花,因重阳时节正值菊花盛放,是重阳节最具代表性的意象之一。
  • 高李原指唐代诗人高适与李白,二人平生交谊深厚,此处代指诗人志同道合的旧日挚友。
  • 樽中国古代传统的盛酒器具,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首七律通篇紧扣“九日独酌”的核心题意,将重阳节的传统意象自然化入句中,全无堆砌雕琢的痕迹。

首联开篇点题,持满把茱萸却无同游之人,直接烘托出佳节独处的寥落心境,为全诗奠定了清冷沉郁的基调。颔联以碧树池塘、秋雨黄花的典型秋景铺陈画面,视听感官相互交融,把佳节无欢的落寞情绪渲染得淋漓尽致。颈联转写自身当下的处境,身为闲官只能以吟诗消磨时日,连远眺山景都怯于秋风,暗合了诗人年岁渐长、壮志难酬的隐衷。尾联由自身境遇转向远方故人,以牵挂旧友、追怀往事收束全诗,把个人的细碎闲愁升华为对平生志事的悠远追思,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人韩元吉的七言律诗代表作之一,作于他闲居江南期间的重阳佳节。

韩元吉是南宋中期主战派文人的代表,与陆游、辛弃疾等爱国志士交谊深厚,当时他因仕途失意退居闲职,重阳日本是民间登高宴集的传统佳节,他却无旧友相伴,独自持酒小酌,触景生情写下这首寄寓遥深的作品。