醉后

韩愈 · 唐代 · 绝句

煌煌东方星,奈此众客醉。
初喧或忿争,中静杂嘲戏。
淋漓身上衣,颠倒笔下字。
人生如此少,酒贱且勤置。

译文

收起
东方天际星辰明亮耀眼,奈何座上众位宾客都已沉醉。
起初席间喧闹有人情绪激动争执,稍后安静下来夹杂着调笑戏谑。
酒水淋漓沾湿了众人身上的衣衫,醉后落笔字迹歪斜颠倒不成模样。
人生像这样快意的时刻本就十分稀少,既然酒价低廉就该频频举杯畅饮。

注释

收起
  • 煌煌明亮耀眼的样子,这里形容东方星辰的光亮。
  • 忿争愤怒相争,指人醉后情绪失控发生的口角争执。
  • 嘲戏调笑戏谑,指宴饮间轻松的玩笑互动。
  • 淋漓液体流淌沾湿的样子,这里指倾倒的酒水洒在衣物上的状态。
  • 酒贱酒价低廉,指当下无需为饮酒的开销发愁。

赏析

展开
这首诗以极简的白描手法层层铺展宴饮醉后的全过程,画面感极强。开篇以天际高悬的亮星这一清冷远景,反衬席间众人沉醉的热闹情态,一静一动形成巧妙的张力。

全诗没有华丽的辞藻修饰,从喧闹争执到静中调笑,再到醉态毕现的细节描摹,完全还原了友人相聚酣饮的真实日常。末尾两句的感喟看似是宣扬及时行乐的旷达,实则暗含诗人对人生苦短、仕途奔波劳碌的倦怠,在平实的语句里藏着深沉的人生况味。

创作背景

展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,是韩愈在长安任官期间与友人宴集后的即事抒怀作品。

当时韩愈仕途辗转,正处于人生相对困顿的阶段,常与志同道合的友人相聚酣饮,在酒意中暂时消解现实的烦扰,这首诗便是他记录宴饮场景、抒发当下心境的写实之作。