有童子市龟七以百金得而放之

百金为换七玄衣,自启筠笼俯钓矶。
白水真人聊并聘,清江使者遂同归。
负图可但逢时出,曳尾宁须与世违。
好去沧波莫回首,余不亭下柳依依。

译文

收起展开
花费百金换来七只身披玄甲的灵龟,亲自打开竹编龟笼俯身到江边钓台边。
暂且用百金当作礼聘将七位龟中君子请出,这些江里的神龟便一同返回了故乡水泽。
背负河图的灵龟不必非要等盛世才现身,曳尾泥中的逍遥又哪需要刻意违背世俗。
快些向着浩荡波涛远去不要回头,余不亭下的垂柳正依依为你们送别。

注释

收起展开
  • 玄衣本指黑色的衣服,这里代指通体黑褐的龟,是对龟的雅称。
  • 筠笼竹篾编制的笼子,这里指用来装龟的竹笼。
  • 钓矶水边可供垂钓的岩石平台,这里指江边放生的地点。
  • 白水真人原是汉代对钱币的别称,这里代指用来买龟的百金,暗合买龟放生的缘起。
  • 清江使者古代对龟的雅称,出自《史记·龟策列传》中神龟为清江使者的典故。
  • 负图典故出自传说中伏羲时代有神龟背负河图从洛水而出,是神龟的标志性祥瑞事迹。
  • 曳尾典故出自《庄子·秋水》,指神龟宁愿拖着尾巴在泥水里自由自在生活,也不愿死后留骨庙堂,代表逍遥自在的处世态度。
  • 余不亭古亭名,位于今浙江德清余不溪畔,是古代江南一带知名的临水游赏、放生旧址。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏放生题材的代表性诗作,最鲜明的特色是通篇化用与龟相关的典故,几乎没有直白提及“龟”“放生”等字样,却处处暗合题旨,用词典雅妥帖,毫无堆砌痕迹。

全诗情感温厚,前两联叙事,将童子买龟放生的寻常行为写得庄重雅致,赋予了普通善行尊重生命的特殊意义。后两联议论寄怀,借龟的两个经典典故,既表达了对被放生的灵龟重返江湖的美好祝愿,也暗含了诗人自身不愿被世俗功名束缚、向往逍遥自在人生的价值取向。收尾以依依垂柳作结,画面柔婉余味悠长,将人与生命之间的温情烘托得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人韩元吉的题咏诗作,创作于他游历浙北苕溪一带的时期。

当时有个孩童花费百金买下七只被捕获的龟,专程到江边放生,韩元吉听闻这件善行之后心生感佩,便写下这首诗记录此事,既赞美了放生的义举,也寄寓了自己对生命自由的推崇。