清明前一日与客自光孝登般若菴观铁塔旧基因至铁狮顶

青鞵藜杖破层云,胜日犹能眼界新。
窣堵已摧豪士手,狻猊犹现法王身。
寺藏松竹疑无地,路接烟霄不到尘。
车马憧憧城市客,举头相望几由旬。

译文

收起展开
我穿着布鞋拄着藜杖冲破层层云气,晴好的日子里眼界尚且能焕然一新。
佛塔早已在岁月与豪杰纷争中倾颓损毁,铁狮却还显露出佛门法王的庄严法身。
古寺藏在茂密的松竹深处,让人疑心是与世隔绝的境地,山路直连云霄,丝毫沾染不到俗世的尘灰。
城市里往来车马络绎不绝的游人,抬头望向这高处,相隔的距离竟仿佛有数由旬那么遥远。

注释

收起展开
  • 青鞵亦作青鞋,指平民所穿的布鞋,此处代指山野出游的轻便行装。
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,质地轻便坚实,是古人游山常用的扶杖。
  • 窣堵即窣堵坡,梵语音译,也作浮屠,此处指诗中提到的铁塔。
  • 狻猊传说中龙生九子之一,外形似狮,此处指寺中遗存的铁狮造像。
  • 烟霄云霄,高空,此处形容山势高峻仿佛直抵云天。
  • 憧憧往来不绝、纷杂喧闹的样子。
  • 由旬古印度长度单位,原指公牛走一天的路程,约数十里,此处用来形容距离遥远。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的登临怀古之作,笔力清健,意境开阔。开篇从游山行迹写起,破云登高的动作尽显诗人洒脱的兴致,新爽的眼界也为全诗奠定了清旷的基调。

中间两联对仗极为工整,颔联咏叹铁塔倾颓、铁狮犹存的古迹沧桑,暗寓佛门法脉历经劫波仍有留存的深意;颈联描摹古寺藏于松竹、山路不染尘俗的清幽景致,将高处远离尘嚣的氛围渲染得淋漓尽致。尾联以山下纷杂往来的城市俗客作对比,抬出“几由旬”的距离感,暗合诗人超脱世俗纷扰的隐逸志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人韩元吉的纪游题咏作品,创作于他出任江南地方官期间。韩元吉一生喜好寻访山林古迹,交游广泛,与当时诸多名士都有唱和往来。

清明前一日,他邀约友人同游当地光孝寺,一路登临般若庵,寻访早已残损的铁塔旧迹,最终行至铁狮顶高处,俯瞰尘寰,感怀古寺兴衰与俗世喧嚣的落差,写下这首七言律诗。