劝耕至赤松山

谬误君恩再领州,名山犹幸复春游。
苦无羽客追元放,尚有群儿识细侯。
麦穗雨晴迷野岸,桃花风急满溪流。
隔林布谷如相应,更酌丹泉为少留。

译文

收起展开
我承蒙君恩谬赏再次出任州郡长官,所幸得以重游这处名山胜境。
遗憾没有像左元放那样的得道隐士相伴同游,倒是当地的孩童还认得我这亲民的地方官。
雨后初晴麦穗青青,漫野的岸畔都被水汽迷漫,春风劲吹桃花瓣落,片片飘满了山间溪流。
树林间的布谷鸟声声啼鸣仿佛在相互呼应,我掬起山中的丹泉小饮,为此多做片刻停留。

注释

收起展开
  • 羽客古代对道士、修仙隐士的尊称。
  • 元放汉末传说中的仙人左慈,字元放,后世常以之代指高蹈出世的得道异人。
  • 细侯东汉名臣郭伋,字细侯,他任职地方时深得百姓爱戴,此处韩元吉以郭伋自比,自谦为受当地民众熟识的地方官。
  • 布谷杜鹃鸟的别称,春末时节鸣啼,叫声近似“布谷”,是提醒农人及时耕作的候鸟。
  • 丹泉传说中赤松山仙人炼丹遗留的清冽泉水,此处指山中的甘美泉水。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代劝耕题材诗文常见的刻板官样文风,将劝农的政务活动与山水怀古、田园意趣自然融合,格调清新舒展,毫无堆砌生硬之感。

首联先以谦抑的口吻交代自身身份与出行缘由,既符合古代士大夫为官的自叙分寸,又自然流露出重游名山的欣喜。颔联两处用典一虚一实,仙人典故呼应赤松山的道教传说,亲民典故暗合劝耕的身份定位,用典妥帖不着痕迹。颈联专写春日乡野景致,雨晴麦浪、风急桃溪,画面鲜活充满生机,完全贴合劝耕时节的乡间风貌,没有丝毫脱离现实的虚写。尾联以布谷啼鸣巧妙呼应劝耕的核心题旨,最后以酌泉留步的细节收束,余味悠然,尽显诗人作为爱民地方官的从容雅致襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,韩元吉以朝廷重臣身份出守江南地方州郡时所作。古代地方官每年春季都要巡行属地,劝导农耕、慰问农户,这项政务活动被称为“劝耕”。

赤松山地处今浙江金华境内,是道教传说中黄初平(黄大仙)得道成仙的历史名山,韩元吉在办理劝耕公务的间隙慕名游览此处胜景,将行役公务与山水游赏结合,写下这首兼具纪实性与审美性的诗作。