游鹿田寺

路转崔嵬第一峰,两仙迎我度空濛。
不知屦蹑青霄上,但觉身行绀雾中。
陇麦正随高下绿,山花犹作浅深红。
极知灵运真任守,蜡屐穿林兴未穷。

译文

收起展开
山路盘旋转过巍峨的群峰之首,仿佛有两位仙人迎面接引我穿过迷蒙的雾霭。
完全没察觉自己的脚步已经踏在高空之上,只觉得整个人都行走在深青的云雾之中。
田垄间的麦苗顺着地势高低铺展成连片的浓绿,山头上的野花还开得错落有致有浅红有深红。
深知谢灵运实在是随性任真的雅士,穿着涂蜡的木屐穿林越岭,游兴始终不会穷尽。

注释

收起展开
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 空濛指山间雾气朦胧、似有若无的迷蒙状态。
  • 屦蹑脚步踩踏。屦原指古代的麻鞋,这里代指人的脚步。
  • 青霄青云、高空,这里形容山极高,仿佛直抵云天。
  • 绀雾深青带红的云雾,这里指山间浓深的雾霭。
  • 灵运指南朝宋山水诗人谢灵运,他生性酷爱游山玩水,遍历浙东一带名山。
  • 蜡屐涂了蜡的木屐,谢灵运游山时常穿特制的蜡屐,后世用来代指游山的专用装束。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期山水律诗的代表性作品,全诗以游踪为线索,层层铺展登山的奇幻体验。首联起笔便不落俗套,将山雾中迎面而来的山景幻化为“两仙相迎”的意象,瞬间为寻常登山之旅染上了浪漫的仙逸色彩。

颔联从主观感受落笔,不直接写山之高,反而从“不知”“但觉”的反差入手,将人在高山云雾中浑然忘我的状态描摹得极为真切。颈联转笔写山下平野的春景,高低错落的绿麦、深浅不一的山花,色彩层次分明,画面鲜活生动,充满春日的生机。

尾联化用谢灵运游山的典故,将自身纵情山水的雅兴与前代名士相接,收束自然,余味悠长,尽显宋代文人游赏山水时从容洒脱的襟怀。

创作背景

收起展开
鹿田寺位于今浙江金华北山,是宋元时期浙东一带知名的游览胜地。韩元吉于南宋孝宗乾道年间出任婺州知州,此间他公务之余遍历境内山水名胜。

这首诗作于春日游鹿田寺途中,诗人效仿前代山水名士的游踪,将登山途中所见的奇景与自身的逸兴相融,写下这首充满浪漫意趣的纪游七律。